Er musste bei seiner Behauptung umgehend zurückrudern.
اضطر إلى التراجع فورًا عن ادعائه.
Das Unternehmen ruderte hinsichtlich der angekündigten Entlassungen zurück.
تراجعت الشركة بشأن الإقالات التي أعلنتها.
Die Regierung rudert aufgrund des öffentlichen Drucks in Bezug auf ihre Entscheidung zurück.
تتراجع الحكومة بسبب الضغط العام بشأن قرارها.
Sie ruderte nach ihrer ursprünglichen Aussage zurück, als sie die Konsequenzen erkannte.
تراجعت بعد تصريحها الأصلي عندما أدركت العواقب.
Der Politiker ruderte bei seinem politischen Standpunkt schnell zurück.
سرعان ما تراجع السياسي عن موقفه السياسي.
Am Dienstag musste er zurückrudern und dem Versicherungsunternehmen AIG einen 85 Milliarden- Dollar- Kredit zusehr strikten Konditionen gewähren.
وبحلول يوم الثلاثاء كان عليه أن يعكس قراره ويقدم قرضاًبقيمة 85 مليار دولار لمؤسسة ( AIG ).
Wenn wir zurückrudern, kippen die uns um!
أنت لا تفهم سيغرقون المركب
Wenn wir zurückrudern, kippen die uns um! Die reißen uns in die Tiefe!
،إذا رجعنا فسيغرقون القارب .سيسحبونا إلى الاسفل، وأجزم لكم بذلك
Nicht Zurückrudern.
لا تتراجع