der Lebenspartner

Beispiele

Er ist nicht nur mein Ehemann, sondern auch mein Lebenspartner.

هو ليس فقط زوجي ، بل شريك حياتي أيضا.

Ich bin dankbar, dass du mein Lebenspartner bist.

أنا ممتن لأنك شريك حياتي.

Wir sind nicht nur Geschäftspartner, sondern auch Lebenspartner.

نحن لسنا فقط شركاء في العمل ، بل شركاء الحياة أيضا.

Ich suche einen Lebenspartner, der mich in guten und schlechten Zeiten unterstützt.

أبحث عن شريك حياة يدعمني في الأوقات الجيدة والسيئة.

Ich freue mich darauf, den Rest meines Lebens mit meinem Lebenspartner zu teilen.

أتطلع إلى مشاركة بقية حياتي مع شريك حياتي.

NEW YORK – Der Lebenspartner des Guardian- Kolumnisten Glenn Greenwald wurde am Flughafen London- Heathrow in Gewahrsam genommen,neun Stunden lang verhört und gezwungen, seine elektronischen Geräte auszuhändigen (von denen einige angeblich Dokumenteenthielten, die Greenwald vom ehemaligen externen Mitarbeiter des US- Geheimdienstes Edward Snowden zugespielt worden waren). Die Tortur, die David Miranda über sich ergehen lassen musste, ist einschockierender Beweis, wie sich die Bedingungen unter denen die Presse arbeitet, gewandelt haben.

نيويورك- ان محنة ديفيد ميراندا شريك الكاتب في الجارديان جلنجرينلود والذي تم احتجازه في مطار هيثرو في لندن وتم التحقيق معه لتسعساعات وتم اجباره على تسليم اجهزته الالكترونية (لقد كانت هناك مزاعمبإن بعضها احتوى مستندات تم تسريبها لجرينولد من قبل المتعاقد معالاستخبارات الامريكية ادوارد سنودن ) هي دليل مشين على تغير الاجواءالمحيطة بالصحافة وهذا ينطبق كذلك على قيام المسؤولين الحكوميينبتهديد مدير تحرير صحيفة الجارديان الن راسبريدجر بتهم جنائية واجبارموظفي الجارديان على تدمير معدات الحاسوب في مكاتب الصحيفة ولكن مايثير الصدمة فعلا ان كل ذلك يحدث في المملكة المتحدة.

Wir benutzen das Wort "Lebenspartner."

حبوب منع الحمل، التدخين، السكر، السمنة ما القصد هنا؟

Wir benutzen das Wort "Lebenspartner."

"عادةً نستعمل مصطلح "شريك حياتك احصل على تاريخ حديث

Charu trifft ihren Lebenspartner!

.ومساعده شارو ايجاد شريك حياتها

Ihr Lebenspartner wurde gegen einen anderen ausgetauscht.

أن هذا الرجل الذي تعيش فيه مع حلت محلها شخص آخر.

Kraft des Amtes, das mir der große kanadische Staat verleiht, erkläre ich euch hiermit zu Lebenspartnern.

بموجب القوة الممنوحة لي من البلد العظيمة كندا أعلنكم الآن أصدقاء للأبد

Er war mein Lebenspartner.

لقد كان شريك حياتي

Er war mein Lebenspartner. Hm.

لقد كان شريك حياتي

Ich kann nicht glauben, dass du sauer auf mich bist. Ich wurde von meiner Frau und von meinem schwulen Lebenspartner im Stich gelassen.

لا اصدق انك غاضبة مني لقد هجرتني زوجتي وشريكي الشاذ

Textbeispiele

- Der Gutachter spricht von "Gesprächstherapie"; auch müsse da "jemand sein, ein Sozialarbeiter, der sich um ihn kümmert"; eine Ausbildung, ein Lebenspartner, da wäre schon viel geholfen. | - Die ebenfalls umstrittene Planung, nach der sich homosexuelle Lebenspartner beim Standesamt eintragen lassen können, soll ebenfalls gesplittet werden. | - Vor drei Jahren gründete sie zusammen mit ihrem Lebenspartner Nikolaus Böning nicht nur Bildbau, sondern brachte auch noch die gemeinsame Tochter Rada zur Welt, die seitdem zum Arbeitsalltag gehört wie der Computer. | - Ihren Lebenspartner Alan Topor, ihre Großmutter, ihren Vater. | - Schleswig- Nach der Trennung von einem zeitweiligen Lebenspartner kann eine Frau erneut Geschiedenenunterhalt von ihrem früheren Ehemann verlangen. | - - Auch wenn die Lebenspartner das Grundstück gemeinsam erwerben, ist eine vertragliche Absicherung geboten. | - Lebenspartner können sich vor Nachteilen schützen, indem sie für ihr Zusammenleben und für die Beendigung der Lebensgemeinschaft durch Tod oder Trennung in einem Partnerschaftsvertrag umfassende Regelungen treffen. | - Im vorigen Jahr hat das Team in 250 Fällen dem Amt verschwiegene, verdienende Lebenspartner ermitteln können. | - Dirk Lange ist seit zwei Jahren zwar nicht mehr ihr Lebenspartner, aber immer noch ihr Trainer. | - Sie spricht vom Jahr 1994, als ihr Trainer und damaliger Lebenspartner Dirk Lange in die PR-Kiste griff und riet, Franzi öffentlich zu kritisieren, um mehr ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zu gelangen. |

Meistens Bevor

Meistens Nach