Das Konzept des Todes ist in vielen Kulturen unterschiedlich.
مفهوم الموت مختلف في العديد من الثقافات.
Meine Großmutter befürchtet den Tod nicht, sie sagt, dass es nur ein neues Abenteuer ist.
جدتي لا تخشى الموت، تقول إنه مجرد مغامرة جديدة.
Viele Menschen haben Angst vor dem Tod, aber es ist ein natürlicher Teil des Lebens.
الكثير من الناس يخافون الموت، لكنه جزء طبيعي من الحياة.
Sein Vater ist vor zwei Jahren gestorben und er vermisst ihn immer noch sehr.
مات والده قبل عامين وهو لا يزال يشتاق له كثيرًا.
Die Beerdigung war ein trauriger Anlass, gefüllt mit Erinnerungen an das Leben, das sie vor ihrem Tod geführt hatte.
كانت الجنازة مناسبة حزينة، مليئة بالذكريات عن الحياة التي عاشتها قبل موتها.
Aber selbst mit einer Straße entstehen Kosten für Maut, Benzin, Instandhaltung einer Fahrzeugflotte und so weiter – und eskann noch immer fünf Tage dauern, um Güter für den Export an die Küste zu transportieren.
ولكن حتى في وجود الطرق فسوف تظل ملزماً بدفع الرسوم وتحملتكاليف البنزين والصيانة وغير ذلك من التكاليف ـ ورغم ذلك فقد يستغرقالأمر خمسة أيام حتى تتمكن من نقل بضائعك إلى المناطق الساحلية إن كنتراغباً في تصديرها.
Die im Rahmen des Plans vorgesehene City- Maut für Pkwswährend der Stoßzeiten in bestimmten Teilen der Stadt würde den Verkehr verringern und Einnahmen schaffen, die dann zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werdensollen.
ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضهاعلى السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليلالكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائلالنقل العامة.
Pla NYC würde den 4,6% der Bürger von New York City, die mitdem Wagen zur Arbeit fahren, eine City- Maut auferlegen, von deren Vorteilen jeder Einzelne profitieren würde.
طبقاً للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6% من أهلمدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائدعلى الجميع.
Trotz der vielen Vorteile jedoch stehen einige der City- Maut skeptisch gegenüber.
رغم مزاياها العديدة، إلا أن رسوم الازدحام تواجه بعضالشكوك.
Das ist unser Fluss, und wer darüber will, muß Maut zahlen.
هذا نهرنا و من يعبره يدفع لنا ضرائب
Ich werde keine Maut zahlen.
لن ادفع شيئا
Danke für die Maut.
نشكرك علي الضرائب
Hier sind dreißig Silberstücke, um dem Teufel die Maut zur Hölle zu zahlen!
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم
Ich arbeite im Moment an der Maut-Stelle.
لذا , أعمل في طريق خاصّ الآن
Man weiß nicht, was los ist... ...wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.
من الصعب أن تعرف ماذا يحدث .. عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب
