Er ist eine echte Schlafmütze, er schläft den ganzen Tag.
هو تَنْبَل حقيقي، ينام طوال اليوم.
Hör auf, eine Schlafmütze zu sein und hilf mir bei der Arbeit.
توقف عن أن تكون تَنْبَل وساعدني في العمل.
Sie sind immer die letzte, die morgens aufwacht, weil sie eine Schlafmütze ist.
دائما هي الأخيرة التي تستيقظ في الصباح لأنها تَنْبَل.
Max ist solch eine Schlafmütze, er hat fast seinen Flug verpasst!
ماكس تَنْبَل ، كاد أن يفوت رحلته الجوية!
Mach die Schlafmütze nicht für dein eigenes Versagen verantwortlich.
لا تحمل التَنْبَل مسؤولية فشلك.
Guten Morgen, Schlafmütze.
.صباح الخير أيها الكسول
Aufwachen, ihr Schlafmützen!
فلتستيقظوا أيها التوأم المضيىء
Wirklich? Dann bin ich also die Schlafmütze?
حقاً؟ اذا أنا البطيئ ؟
Sie sind aber leicht reinzulegen. Aufwachen, Sie kleine Schlafmütze!
أنت سهل جداً. إستيقظْ إشتمّْ رائحة ملحَ
Aufstehen, Schlafmütze!
أنهضي يا كسوله !
"Aufwachen, Schlafmütze."
"أفيقي أيتها النعسانة"
"Aufwachen, Schlafmütze."
"استيقظى أيتها الخمولة"
Guten Morgen, Schlafmütze.
من دون أن يفقدني صوابي
Komm schon, Schlafmütze! Meine Oma rollert schneller als du.
!تعال ، يا بطيء هَلْ هذا أفضل ما لديك ؟
(Luisa) Guten Morgen, Schlafmütze. (Lucero) Schlafmütze.
- صباح الخير، نعسان. - نعسان.