Er ist eine echte Schlafmütze und steht selten vor Mittag auf.
هو كَسُولٌ حقيقي ونادرًا ما يستيقظ قبل الظهر.
Aufwachen, Schlafmütze, es ist Zeit für die Schule!
استيقظ، يا الكَسُولٌ، حان الوقت للذهاب إلى المدرسة!
Sie nennt ihn liebevoll ihre kleine Schlafmütze.
تسميه بحنان 'كَسُولٌ' صغيرها.
Mein Bruder ist so eine Schlafmütze, er verschläft immer seinen Wecker.
أخي كَسُولٌ جدا، دائما يغفل عن منبهه.
Sei keine Schlafmütze und hilf mir beim Aufräumen!
لا تكن كَسُولٌ وساعدني في التنظيف!
Guten Morgen, Schlafmütze.
.صباح الخير أيها الكسول
Aufwachen, ihr Schlafmützen!
فلتستيقظوا أيها التوأم المضيىء
Wirklich? Dann bin ich also die Schlafmütze?
حقاً؟ اذا أنا البطيئ ؟
Sie sind aber leicht reinzulegen. Aufwachen, Sie kleine Schlafmütze!
أنت سهل جداً. إستيقظْ إشتمّْ رائحة ملحَ
Aufstehen, Schlafmütze!
أنهضي يا كسوله !
"Aufwachen, Schlafmütze."
"أفيقي أيتها النعسانة"
"Aufwachen, Schlafmütze."
"استيقظى أيتها الخمولة"
Guten Morgen, Schlafmütze.
من دون أن يفقدني صوابي
Komm schon, Schlafmütze! Meine Oma rollert schneller als du.
!تعال ، يا بطيء هَلْ هذا أفضل ما لديك ؟
(Luisa) Guten Morgen, Schlafmütze. (Lucero) Schlafmütze.
- صباح الخير، نعسان. - نعسان.