Ein Unternehmen muss ein solides Standbein haben, um erfolgreich zu sein.
يجب أن تكون الشركة لديها ركيزة صلبة لتكون ناجحة.
Er sieht seine Heimat als sein emotionales Standbein an.
يعتبر وطنه ركيزته العاطفية.
Nach vielen Jahren hat die Firma endlich ein stabiles wirtschaftliches Standbein gefunden.
بعد سنوات عديدة، وجدت الشركة أخيرًا ركيزة اقتصادية ثابتة.
Für viele Menschen ist ihre Familie ihr wichtigstes Standbein.
بالنسبة للكثير من الناس، عائلتهم هي ركيزتهم الأهم.
Wir müssen ein neues Standbein in dieser Branche finden.
يجب أن نجد ركيزة جديدة في هذا القطاع.
Europas Politiker wussten immer schon, dass eine Wirtschaftsunion auch ein politisches Standbein braucht.
وكان قادة أوروبا يدركون دوماً أن الاتحاد الاقتصادي لابد وأنتكون له ساق سياسية يقف عليها.
- Einiges. Nicht übermäßig viel, aber es ist ein Standbein.
حسنا. ليس كثيرا لكن ستكون خطوة أولية
Ich denke, damit könnte ich mir ein zweites Standbein aufbauen.
كيف حالك سيدي؟ - "أين أنت أيها المستشار القانوني؟" -
Industrie-Ausrüstung, globaler Versand, Großkonstruktionen und... ein winzig kleines Standbein im amerikanischen Fastfood,... genauer gesagt, einer lokalen Kette,...
معدّات صناعية، شحنات عالمية ،بنية عظيمة وموطئ قدم بسيطة هنا في ،المأكولات السريعة الأمريكية
Läuft die Vampirjagd nicht, brauche ich ein zweites Standbein.
،إن لم تنجح مُلاحقة مصّاصي الدماء .فأنا بحاجة لمهنة أخرى