allemand-arabe

    die Infamie [pl. Infamien]
    عَارٌ
    Exemples
    Die Handlung war eine reine Infamie.
    الفعل كان عارًا نقيًا.
    Er trug die Infamie seines Verrats für den Rest seines Lebens.
    حمل عار خيانته طوال بقية حياته.
    Die Verleumdung war für ihn eine tiefe Infamie.
    كانت الافتراء بالنسبة له عارًا عميقًا.
    Die Veröffentlichung der Lügen war eine Infamie.
    كانت نشر الأكاذيب عارًا.
    Er konnte die Infamie, die ihm zugefügt wurde, nicht ertragen.
    لم يتمكن من تحمل العار الذي تعرض له.
    Immerhin rührt die Infamie des Wortes „ Weimar“ vom Pakt mitdem Teufel her, den die deutschen Konservativen und Monarchistenschlossen, als sie Hitler unterstützten.
    ولا ينبغي أن ننسى أن تعبير "وايمار" يستمد سمعته السيئة منحلف الشيطان الذي عقده المحافظون الألمان والمؤيدين للحكم الملكيوالذي كان ينص على مؤازرة هتلر .
    Infamie, Verwüstung... und weitere Untaten. Für diese Verbrechen... werden Sie am heutigen Tag... aufgehängt bis zum Tode.
    ولهذه الجرائم حكم عليك في هذا اليوم
    Willkommen an Bord des weltbekannten Schiffes der Infamie, Queen Anne's Revenge.
    أتشرّف بالترحيب بكَ على متن (السفينة الشهيرة إنتقام الملكة (آن
    Die Infamie von Dejahs Hochzeitstod besiegelt seine Herrschaft.
    بعد موت ديجاه ثوريس في الحفل سوف نوقف قوة الشعاع
    les exemples
    - Es gibt so viel frei fluktuierende Infamie, dass Sie Ihr nötiges realitätsgerechtes Quantum auch abkriegen, wenn Sie sich nicht speziell darum bemühen. | - Das war Infamie für Fortgeschrittene. | - "Das ist unseriös, was Sie jetzt machen" Eine unterhaltsame Lehrstunde in angewandter Infamie: FDP-Querschläger Jürgen W. Möllemann wollte bei Gabi Bauer im Ersten seelenruhig sein neues Buch vorstellen. | - Diese Infamie geht mir denn doch über den Spaß! | - So eine Infamie! | - In dieser Weise mit dem Geld der Steuerzahler umzugehen ist eine Infamie! | - Wie das den Charakter verdirbt... man kann sich schließlich nur damit trösten, daß auch der Lehrer infolge seiner eigenen Infamie um seinen freien Nachmittag kommt. | - Wahrscheinlich sind Neugierige darüber gekommen, denn die Infamie des Brieföffnens werden wir wohl sobald nicht loswerden. | - Man begreift nicht, wer der Urheber einer solchen Infamie sein kann! | - Gleich einem ansteckenden Hauche haftet die Infamie der allgemeinen Verwerfung auf ihm. |