Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich plane, meine Weihnachtsferien mit meiner Familie zu verbringen.
    أنا أخطط لقضاء أجازة الكريسماس مع عائلتي.
    Während der Weihnachtsferien reisen viele Leute zu ihren Verwandten.
    خلال أجازة الكريسماس ، يسافر الكثيرون إلى أقاربهم.
    Die Schüler freuen sich auf die Weihnachtsferien.
    الطلاب يتطلعون إلى أجازة الكريسماس.
    Die Weihnachtsferien sind eine gute Zeit, um sich zu entspannen und Energie für das neue Jahr zu sammeln.
    أجازة الكريسماس هي وقت جيد للراحة وجمع الطاقة للعام الجديد.
    Ich möchte in den Weihnachtsferien ein neues Hobby anfangen.
    أود أن أبدأ هواية جديدة في أجازة الكريسماس.
    Ja, plus Oster- und Weihnachtsferien.
    أجل، بالإضافة إلى إجازة الربيع وإجازة عيد الميلاد
    Ich würde zu diesen Weihnachtsferien ein Stück schreiben müssen.
    لكـن سأضطر إلى أن أكتـب مسرحية في إجـازة عيـد الميـلاد
    Die Verwaltung war erst hoffnungsvoll, aber vorsichtig in ihren Massnahmen bezüglich einer Öffnung der Berliner Mauer während der Weihnachtsferien.
    من رد فعل من رد فعل أحتمال فتح حائط برلين
    Wie viele Tage bis zu den Weihnachtsferien?
    كم من أيام متبقية حتى عطلةِ عيد الميلادِ؟
    Toller Beginn für die Weihnachtsferien. Was ist es?
    جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد
    So blieb mir mehr Zeit zum Lesen und Lernen. Die Weihnachtsferien waren für mich immer eine Gelegenheit zum Lernen.
    لقد رأيتك تحملين ماني الى السرير
    Du kannst mich in den Weihnachtsferien nerven.
    وسوف تجدين إحتفال بعيد الميلاد وأفضل معانقة مني إن شئت
    In den Weihnachtsferien. - Nein. Ich hab was in Planung.
    في إجازة الشتاء
    Danke. Schöne Weihnachtsferien.
    .شكراً - .عطلة عيد ميلاد سعيدة -
    Meine Frau wollte nicht herkommen in den Weihnachtsferien.
    زوجتي لم تود المجيء إلى .تايلاند في عطلة عيد الميلاد
    Textbeispiele
    - Auch in Brandenburg werden die Weihnachtsferien nicht verlängert. | - Die zweiwöchigen Weihnachtsferien sind vorbei. | - Das Stadtbad Nord (Radelandstraße 1) bietet in den Weihnachtsferien zusätzliche Schwimmzeiten an. | - Viele Investoren hätten sich bereits in die Weihnachtsferien verabschiedet. | - Hier erst einmal einige Vorschläge für die Weihnachtsferien: +++ | - Aus dem Kreise der Prinzessin war zu hören, daß Diana eine Stellungnahme herauszögert, bis ihre Rechtsanwälte aus dem Weihnachtsferien zurückkehren. | - Und auch während der Weihnachtsferien darf der Motorisierte gewiß sein: Es kommt der Augenblick auf der Autobahn, in dem er zwei blinkende Warnleuchten beim vor ihm fahrenden Fahrzeug erkennt. | - Das Schülerfreizeitzentrum, Marzahner Promenade 51, ist während der Weihnachtsferien vom 22. Dezember bis zum 3. Januar geschlossen. +++ | - Wegen einer Grippe-Epidemie können tschechische Schulkinder eine Woche früher in die Weihnachtsferien gehen. | - Am 22. beginnen in Brandenburg die Weihnachtsferien, einen Tag später in Berlin. |
    Meistens Bevor
    - den Weihnachtsferien | - zweiwöchigen Weihnachtsferien | - bevorstehenden Weihnachtsferien |
    Meistens Nach
    - Weihnachtsferien verabschiedet | - Weihnachtsferien verlängern |