Ich werde dir mein Auto beleihen, wenn du mir Geld gibst.
سأقرضك سيارتي إذا أعطيتني المال.
Die Bank hat ihr Geld gegeben, indem sie ihr Haus beleihen.
البنك أعطاها المال عبر تأمين منزلها.
Kannst du deine Schmucksachen beleihen, um ein neues Auto zu kaufen?
هل يمكنك أن تقدم مجوهراتك كضمان لشراء سيارة جديدة؟
Er musste seine kostbare Uhr beleihen, um seine Schulden zu bezahlen.
اضطر لرهن ساعته الثمينة لتسديد ديونه.
Sie entschied sich, ihre Immobilie zu beleihen, um ihr Geschäft auszubauen.
قررت رهن عقارها لتوسيع نطاق عملها.
In Europa, vor allem aber in Deutschland, ist ein Pfandbrief ein höchst sicheres Wertpapier, da die Banken eine Immobilie höchstens zu 60% ihres Wertes beleihen.
في أوروبا، وفي ألمانيا بصورة خاصة، تعتبر السندات المدعمةبالرهن العقاري مأمونة تماماً، لأن البنوك عادة لا تمول أكثر من 60%من قيمة المسكن.
Amerikanische Banken beleihen eine Immobilie bis zu 100%,manchmal sogar noch höher. Im Markt dieser zweitklassigen Wertpapiere werden Darlehen sogar an Personen ohne Arbeitsplatz und Einkommen vergeben.
إذ أن البنوك في الولايات المتحدة تمول ما يصل إلى 100% منقيمة المسكن، وأكثر من هذا في بعض الأحيان، بل إن سوق الرهن العقاريالثانوي تتضمن قروضاً لأشخاص بدون وظيفة أو دخل.
- Aber die Fahrzeuge, die Sie beleihen... Ich kann die Seriennummern nicht lesen.
لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة