Er hat den Wert des Geschenks nicht anerkannt.
لم يعط القيمة للهدية.
Du hast es mit deinem schlechten Benehmen bei mir verscherzt.
أفسدتها معي بسلوكك السيء.
Er hat es bei ihr mit seiner Unzuverlässigkeit verscherzt.
أفسد الأمور معها بسبب عدم الاعتماد عليه.
Sie gab seiner Arbeit nicht die verdiente Bedeutung.
لم تعطِ عمله أي قيمة.
Du hat es mit deiner Nachlässigkeit bei deinem Chef verscherzt.
أفسدت الأمور مع مديرك بسبب إهمالك.
Verscherz es dir nicht mit mir!
لا تتظاهر بالصلابة معي
Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen.
لا تود العبث مع المشعوذين
Bin ich so kurz davor? Sie sind so kurz davor, es sich mit mir zu verscherzen!
أأنا بهذا القرب؟ - !أجل, انت كذلك بحق الجحيم -
Tiffany ist eine attraktive Frau, und wenn Sie sich mit ihr einlassen, verscherzen Sie es sich mit Nikki?
(و إنْ انجذبْتَ إلى (تيفاني ستفسد فرصتك في استعادة (نيكي)؟