German-Arabic

    Examples
    Er verhält sich wie ein Vollidiot.
    يتصرف كأنه أحمق تام.
    Es ist verrückt, das zu denken.
    من الأحمق التفكير في ذلك.
    Du bist wirklich bekloppt, wenn du glaubst, ich würde das tun.
    أنت حقا أحمق إذا كنت تعتقد أنني سأفعل ذلك.
    Das ist eine völlig bekloppte Idee.
    هذه فكرة غبية تماما.
    Sie nannten ihn immer den Bekloppten.
    كانوا دائمًا يطلقون عليه الأحمق.
    lch hab so manchen Quatsch gehört, aber so was Beklopptes noch nie.
    لقد ذهبت إلى أماكن .... رحلات وسابقات كثيرة , هذا أغبى شىء سمعتة من خلال السماعات
    Was für ein bekloppter Job!
    .إنها وظيفة سخيفة
    Und weil Sie etwas bekloppt sind.
    !لا ينفع شيء مع هذه الطفلة
    Dann haben wir Bekloppte überall.
    ويتنشر في كل مكان ويصبح الجنون كالطاعون
    Aber hier sind einige richtig bekloppt.
    لديك بعض المتاعب فقط
    Chris, du bist so bekloppt.
    ِ(كريس) أنت مضطرب جدا
    Ich bin nicht bekloppt. Steh auf.
    لست مضطرب، انهض
    Er hat schon manchen aus dem Verkehr gezogen, wie Frankie Yonder, und der war 'n bekloppter Killer.
    قام بالقبض على بعض العصابات نسف "فرانكى" فى شيكاغو أنه وغد مجنون
    Warum sehen Sie mich an, als wäre ich bekloppt?
    لِمَ تنظر لي وكأني أحمق؟ ولِمَ أنت هنا في موقع التصوير أصلا؟
    Was ist es denn? Ich arbeite mit Bekloppten.
    أنا أعمل مع المعوقين.
    Examples
    - Ich dachte, oh Gott, das wird furchtbar, ich bin sicher bekloppt in dem Film. | - Man muss ein bisschen bekloppt sein, wenn man sich vor hundert Leuten auf eine Bühne stellt, kein normaler Mensch macht das. | - Als "positiv bekloppt" bezeichnet er sich selbst und entspricht damit dem uralten Klischee, das über Torhüter und Linksaußen kursiert. | - Dann geht er in den Anstand und boxt mit seinem Kontrahenten, was völlig bekloppt aussieht. | - Udo Lattek: "Den grauen Panther juckt es" Desweiteren stellte der 68-Jährige in Aussicht, dass er der starke Nachfolger Hörsters werden könnte: "Sie kennen mich doch - ich bin bekloppt genug, es zu tun." | - "Ich bin bekloppt genug, es zu tun" Gerade erst hat der Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen die Rücktrittsofferte seines Coaches Thomas Hörster abgelehnt. | - Ich finde es wichtig, dass man ihn nicht für bekloppt hält. | - Wir haben in der Brigade "Rosa Luxemburg" nach Normkatalog gearbeitet, bekloppt!, denn wir hätten auch langsamer sein können. | - (mit böser Anspielung auf Gehrke) For die "Lieder eines Übermenschen" weeß ick eenen, der mir noch nischt bekloppt hat. | - Dann schimpft er auf die eigenen Minister, die entweder "bekloppt" oder "eine Enttäuschung" sind, so zwei angebliche Kanzlerworte über die Ressortchefs für Umwelt und Arbeit, Jürgen Trittin und Walter Riester. |
    Often Before
    - völlig bekloppt | - Biste bekloppt | - du bist ja bekloppt | - total bekloppt | - bist bekloppt | - Total bekloppt | - rassistisch bekloppt | - ich bin bekloppt | - schlicht bekloppt | - doch bekloppt |
    Often After
    - bekloppt gehalten | - bekloppt sein | - bekloppt erklärt | - bekloppt zu sein |