Beispiele
Das Schengener Abkommen hat die Reisefreiheit in Europa ermöglicht.
أتاحت اتفاقية شينجن حرية السفر في أوروبا.
Die Unterzeichnung des Schengener Abkommens war ein wichtiger Schritt in der europäischen Einigung.
كانت توقيع اتفاقية شينجن خطوة هامة في توحيد أوروبا.
Ohne das Schengener Abkommen müssten wir an jeder Grenze unsere Pässe vorzeigen.
بدون اتفاقية شينجن، كنا سنضطر إلى إظهار جوازات السفر في كل الحدود.
Das Schengener Abkommen hat auch Auswirkungen auf die Flüchtlingspolitik der EU-Länder.
لها اتفاقية شينجن أيضا تأثيرات على سياسة اللجوء في دول الاتحاد الأوروبي.
Die vollständige Umsetzung des Schengener Abkommens ist immer noch eine Herausforderung.
التنفيذ الكامل لاتفاقية شينجن لا يزال تحديا.
Eine vergleichbare Flexibilität existiert beim Euro, beim Schengen- Abkommen und bei der Sozialcharta.
ونفس المرونة كانت متاحة فيما يتعلق بمسألة اليورو، واتفاقيةشينجين، والفصل الاجتماعي.
Wird sich Europa also dazu bekennen, eine politische Unionanzusteuern, und damit in Angriff nehmen, was bisher – trotzgemeinsamem Markt, Euro und der Beseitigung der Binnengrenzen durchdas Schengener Abkommen – noch fehlt?
هل تلتزم أوروبا إذن بالتحرك نحو إقامة اتحاد سياسي، وبالتاليمعالجة ما ظل مفقودا، على الرغم من السوق المشتركة، واليورو، وإزالةالحدود الداخلية بموجب اتفاقية شنجن؟