Wertpapierpensionsgeschäfte gehören zu den wichtigsten Finanzinstrumenten auf dem Markt.
تعد اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية من أهم الأدوات المالية في السوق.
Die Risiken von Wertpapierpensionsgeschäften müssen sorgfältig bewertet werden.
يجب تقييم المخاطر المرتبطة باتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية بعناية.
Die Regulierung von Wertpapierpensionsgeschäften ist ein wichtiger Bereich der Finanzpolitik.
تنظيم اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية هو من الجوانب الهامة من سياسة الأمور المالية.
Wertpapierpensionsgeschäfte spielen eine große Rolle bei der Liquiditätssicherung von Banken.
لعبت اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية دورًا كبيرًا في تأمين السيولة للبنوك.
Die Zentralbank nutzt Wertpapierpensionsgeschäfte zur Steuerung der Geldmenge.
تستخدم البنك المركزي اتفاقيات إعادة الشراء للأوراق المالية للتحكم في كمية النقود.
So lange ein geringfügiger Teil der deutschen Schulden als Sicherheit für einen kurzfristigen Kredit oder als Herzstück eines Wertpapierpensionsgeschäfts zur Verbesserung der Liquidität dienenkann, wird sein Wert viel eher von jenen Bedingungen bestimmt sein,zu welchen die EZB diesen als Sicherheit akzeptiert, als von seinemwahren Wert.
وما دام الجزء الهامشي من الدين الألماني يستخدم كضمان لدينقصير الأجل أو كجزء مركزي من اتفاقية إعادة شراء بغية الحصول علىسيولة نقدية، فمن المرجح إلى حد بعيد أن يتقرر ذلك الدين وفقاً للشروطالتي يقبله بها البنك المركزي الأوروبي باعتباره ضماناً.
