Das obsiegende Team hat das Spiel gewonnen.
فاز الفريق الكاسب بالمباراة.
Er ist der obsiegende Kandidat in den Präsidentschaftswahlen.
هو المرشح الكاسب في انتخابات الرئاسة.
Trotz aller Widrigkeiten, war sie am Ende die Obsiegende.
رغم كل الصعوبات ، كانت في النهاية الكاسبة.
Das obsiegende Unternehmen erhält den Zuschlag für das Projekt.
الشركة الكاسبة تحصل على العطاء للمشروع.
Sie war die Obsiegende in diesem harten Wettbewerb.
كانت الكاسبة في هذه المنافسة الشريطة.
Wer sich Gott und seinen Gesandten und diejenigen , die glauben , zu Freunden nimmt ( gehört zu ihnen ) : Die Partei Gottes sind die Obsiegenden .
« ومن يتولَّ الله ورسوله والذين آمنوا » فيعينهم وينصرهم « فإن حزب الله هم الغالبون » لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه .
Wer sich Gott und seinen Gesandten und diejenigen , die glauben , zu Freunden nimmt ( gehört zu ihnen ) : Die Partei Gottes sind die Obsiegenden .
ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
