Der obsiegende König war geliebt und respektiert.
كان الملك المنتصر محبوباً ومحترما.
Nach der Schlacht, waren sie die obsiegenden Helden.
بعد المعركة، كانوا الأبطال المنتصرين.
Er war der Maßstab für einen obsiegenden Krieger.
كان هو المعيار للمحارب المنتصر.
Nach langer Anstrengung, ging er obsiegend vom Platz.
بعد جهد طويل، غادر المكان مُنتصرًا.
Obsiegend gegen alle Widrigkeiten, erlangte er die Kontrolle zurück.
مُنتصرًا على كل الصعاب، استعاد السيطرة.
Wer sich Gott und seinen Gesandten und diejenigen , die glauben , zu Freunden nimmt ( gehört zu ihnen ) : Die Partei Gottes sind die Obsiegenden .
« ومن يتولَّ الله ورسوله والذين آمنوا » فيعينهم وينصرهم « فإن حزب الله هم الغالبون » لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه .
Wer sich Gott und seinen Gesandten und diejenigen , die glauben , zu Freunden nimmt ( gehört zu ihnen ) : Die Partei Gottes sind die Obsiegenden .
ومن وثق بالله وتولَّى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
