Die Entwicklung von Föten ist ein komplexer Prozess.
تطور الأجنة هو عملية معقدة.
Ultraschallbilder können uns Bilder von Föten im Mutterleib zeigen.
يمكن أن تظهر لنا صور الأمواج فوق الصوتية صوراً للأجنة في رحم الأم.
Ärzte monitoren die Gesundheit der Föten während der Schwangerschaft.
يتابع الأطباء صحة الأجنة خلال فترة الحمل.
Studien haben gezeigt, dass der Konsum von Alkohol während der Schwangerschaft zu Schäden an den Föten führen kann.
أظهرت الدراسات أن تناول الكحول خلال الحمل يمكن أن يؤدي إلى أضرار في الأجنة.
Die Ernährung der Mutter kann die Entwicklung der Föten beeinflussen.
يمكن أن تؤثر تغذية الأم في تطور الأجنة.
Pränatale Tests an Föten (oder in vitro an Embryos vor demÜbergang in den Uterus) sind inzwischen überall in der entwickelten Welt etabliert.
لقد أصبح فحص الأجنة قبل الولادة (أو لاقحات الأنابيب قبلنقلها إلى رحم الأم) من الممارسات المقبولة في مختلف أنحاء العالمالمتقدم.
( Tatsächlich ist das Abtreibungsproblem in Indien amanderen Ende des Spektrums angesiedelt: weit verbreitete Abtreibungweiblicher Föten aufgrund einer kulturellen Bevorzugung von Söhnen,eine Situation, die meiner Meinung nach auch Gewalt gegen Mütterbeinhaltet.)
(والواقع أن مشكلة الإجهاض في الهند تقع عند الطرف الآخر منالطيف: إنهاء الحمل بالإناث، بسبب التفضيل الثقافي للذكور، وهو الموقفالذي قد أزعم أنه يندرج تحت بند ممارسة العنف ضد الأمهاتأيضا).
Die Verwendung des Begriffs „ Geschöpf mit einem rationalen Wesen“ ist sehr weit gefasst, vielleicht sogar zu weit, wenn er aufnormale Föten bezogen wird.
والواقع أن استخدام هذا المصطلح، "يتمتع بطبيعة عاقلة واعية"،واسع للغاية، بل وربما أوسع مما ينبغي عندما يطبق على الأجنةالطبيعية.
Sobald wir die auf das Potenzial gestützten Argumenteaufgeben, muss die Behauptung, dass es unrecht ist, Embryonen und Föten zu töten, mit der Natur dieser Wesen selbst begründet werden– damit, dass es sich um echte menschliche Wesen handelt, diebereits die Eigenschaften besitzen, die Töten zu einem Unrechtmachen.
إذا ما تخلينا عن الحجج المستندة إلى احتمالات، فإن الزعمبأنه من الخطأ أن نقتل الأجنة لابد وأن يستند إلى طبيعة ذلك الكيانذاته ـ باعتباره بشراً حقيقياً يحمل الخصائص التي تجعل من قتلهخطأ.
Da aber Föten, zumindest in dem Entwicklungsstadium, in demdie meisten Abtreibungen vorgenommen werden, jegliche Art von Bewusstsein erst noch entwickeln müssen, erscheint es angemessen,die Beendigung ihres Lebens als wesentlich weniger schwerwiegendanzusehen, als die Tötung eines normalen menschlichen Wesens.
ولكن لأن الجنين، على الأقل في تلك المرحلة من التطور التيتتم عندها أغلب عمليات الإجهاض، لا يكون قد اكتسب بعد أي شكل من أشكالالشعور أو الوعي، فإنه يبدو من المعقول أن ننظر إلى إنهاء حياتهباعتباره عملاً أقل خطورة بكثير من قتل إنسان طبيعي.
Sie musste abtreiben. Sie kochten die Föten. Das reicht.
أجبرت أن يكون عندها حالات إجهاض - كفى -
Ich meine, dass bereits Föten transplantiert wurden. Sogar ganze Gebärmuttern.
أعني أن الأطفال سبق وتمّ نقلهم وكذلك الأرحام بالكامل
Wir können das nicht einmal zwei Sekunden lang diskutieren. Ich meine, dass bereits Föten transplantiert wurden.
فكرة جيدة لكن لا
Ich meine, dass bereits Föten transplantiert wurden. Sogar ganze Gebärmuttern.
رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز
Warum kann nicht einer dieser Föten Babysitten?
ولـمَ لا يجـالسـه أحـد هـؤلاء الأطفـال !؟
