der Opa {Familie}

Beispiele

Mein Opa lebt in einer anderen Stadt.

يعيش جدي في مدينة أخرى.

Ich habe von meinem Opa eine alte Uhr geerbt.

ورثت ساعة قديمة من جدي.

Mein Opa ist alt, aber gesund.

جدي كبير في العمر لكنه صحي.

Wo wohnt dein Opa?

أين يعيش جدك؟

Mein Opa war ein berühmter Schriftsteller.

كان جدي كاتبًا مشهورًا.

"Opa ist jetzt bei Jesus"

"الجد الآن عند المسيح"

Als der Großvater starb, erzählte sie ihrer Tochter, der Opa sei jetzt bei Jesus – das sei für das Kind bildlich und damit leichter nachzuvollziehen.

وعندما توفي الجد، حكت لأطفالها أن الجد الآن عند المسيح – لأن هذا شيء من الممكن أن يتصوره الطفل، تقول الأم، وبالتالي يتفهمه بسهولة.

Mein Opa liebt es zu lesen.

جدي يحب القراءة.

Auch nicht "Opa" oder "MethusaIem". Ich nehme es jederzeit mit dir auf.

و لا جدي و لا حتي متشولح

- Hallo, Opa. - Hallo, Bill. Wir sind wieder da.

مرحبا , جرامبس مرحبا , بيل , ها قد عُدنا ثانيةً

Hallo, Opa!

!مرحباً، جدّي

Einen schönen Gruß an Opa Joe. CHARLIE:

بلغ سلامي لجدك، جو - حسنا -

Ich weiß. Aber tu's für den alten Opa.

أَعْرفُ بأنّها للسيدات العواجيز. لكن فقط اعمَلُ هذا للرجل العجوزِ.

Ganz cool bleiben, Opa!

اجلس يا جدى

Mein Opa war Zauberer, er hatte immer ein Kaninchen in der Tasche.

كان جدي ساحراً واعتاد أن يضع أرنباً في قبعته

Textbeispiele

- Jens Heppner, in Italien "Opa" genannt, trägt auch nach dem schweren Zeitfahren das Rosa Trikot, aber eine Verfolger-Meute formiert sich vor den letzten fünf Giro-Etappen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Was "Opa" heißt. | - Jens Heppner, in Italien "Opa" genannt, trägt auch nach dem schweren Zeitfahren das Rosa Trikot, aber eine Verfolger-Meute formiert sich vor den letzten fünf Giro-Etappen | - Es gebe auch einen Hund, der sie manchmal bei ihrem Opa angreifen wolle. | - Richard Erhard B., 61, aus Erkrath wirkt wie der nette Opa von nebenan. | - "Mein Opa, der macht Nebel", behauptete ein Fünfjähriger im Kindergarten. | - Als der Opa starb, reagierte der Junge aggressiv, besonders, wenn seine kleine Schwester fragte: "Wann kommt Opa Franz denn wieder?" | - "Opa Franz" war Kais bester Freund. | - Kais lieber Opa war schon ein Jahr tot, als die Grundschulklasse einen Ausflug zum Dorffriedhof machte. | - Der kleine Junge von vier Jahren und exakt 124 Tagen hatte seinen Vater, seinen Onkel und seinen Opa noch nie so erlebt. |

Meistens Bevor

Meistens Nach