Er kann den Gestank in diesem Raum nicht ertragen.
لا يستطيع تحمل رائحة العفن في هذه الغرفة.
Die Stadt wurde von einem unerträglichen Gestank erfüllt.
غمرت رائحة العفن لا تطاق المدينة.
Ich öffnete den Müllbehälter und der Gestank traf mich sofort.
فتحت صندوق القمامة وضربني العفن فورًا.
Er versuchte, den Gestank mit Parfüm zu überdecken.
لقد حاول التغطية على رائحة العفن بالعطر.
Der Gestank in der Küche rührte von verdorbenem Essen her.
كانت رائحة العفن في المطبخ ناتجة عن طعام فاسد.
Die Luft war muffig, jedoch schwer vom Gestank des Todes inden Verhörräumen, die – abgesehen von einem einzelnen Bettgestell, Fußfesseln und einem Stuhl – leer waren.
كان الهواء راكداً إلا أنه كان مثقلاً برائحة الموت في حجراتالاستجواب، التي كانت خاوية إلا من إطار سرير منفرد، وأصفاد،وكرسي.
Ist die Zeit genommen, dass man sie ernst nimmt? Glenn Becks Angriff auf Soros - und der unverkennbare Gestank derabscheulichen Vorgeschichte – legen nahe, an was für eine Revolution sie denken.
ولكن هل حان الوقت لإلزامهم بكلمتهم هذه حقا؟ إن هجوم جلينبِك على سوروس ـ والرائحة الكريهة لمقدماته الآثمة البغيضة ـ ينبئنابالهيئة التي قد تتخذها الثورة التي يتحدثون عنها.
Der Gestank von billigem Parfüm ist penetrant.
حتى العطر الرخيص رائحته نفاذة
Was für ein Gestank!
هذا مقزز
Der Rauch beim Verbrennen römischer Leichen ist genauso schwarz... und der Gestank nicht minder.
ان رماد الجثث حالك السواد- كما ان رائحتهم العفنة تملا الميدان-
- Ich mag Gestank. Kannste deiner Oma erzählen.
.ربماأحب القمامة- . هيا, لا أحد يحب القمامة-
- Woher kommt dieser ekeIhafte Gestank? - Äh, der...
ما هذه الرائحة النتنة؟ - إنها -
Oh, der Gestank
أوه، الرائحة نتنة
Oh, dieser Gestank
أوه، الرائحة
Ich wurde besonders ausgewählt um sicherzustellen, dass der Gestank des Korbes nicht entweicht.
لقد أختاروني خصيصاً .لضمان أن لاتهرب تلك النتانة من السلة