Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Polizist hat seine Dienstwaffe gezogen.
    لقد سحب الشرطي سلاحه الرسمي
    Er ist für die Handhabung der Dienstwaffe ausgebildet.
    تم تدريبه على التعامل مع السلاح الرسمي.
    Es ist streng verboten, ohne Genehmigung eine Dienstwaffe zu tragen.
    من الناحية القانونية، من الغير مسموح حمل سلاح رسمي بدون الإذن.
    Der Sicherheitsbeamte trug immer seine Dienstwaffe bei sich.
    كان الحارس الأمني دائما يحمل سلاحه الرسمي معه.
    Das Tragen einer Dienstwaffe erfordert besondere Verantwortung.
    حمل السلاح الرسمي يتطلب مسؤولية خاصة.
    AIso, Ed. Hier ist meine Dunst, äh Dienstwaffe.
    إد) ، سأسلمك مسدسي رسمياً)
    Wenn ein Kollege seine Dienstwaffe benutzen musste, geht er anschließend zu Ihnen und redet über seine Gefühle und was weiß ich noch alles.
    الشباب يستخدمون المسدس في الواجب و ثم يأتون ليحدثوك عن هذا
    AIso, Ed. Hier ist meine Dunst, äh Dienstwaffe.
    يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية
    Soeben wurde amtlich bestätigt, dass ein Polizist gestern Abend beim Einsatz seine Dienstwaffe verloren hat.
    ...أكدت تصريحات رسمية أن شرطيا فقد مسدسه أثناء ...الشغب ليلة الأمس ولا يزال المسدس مفقودا
    Wenn ein Kollege seine Dienstwaffe benutzen musste, geht er anschließend zu Ihnen und redet über seine Gefühle und was weiß ich noch alles.
    ..الرجال يستخدمون مسدساتهم أثناء الخدمة وبعد ذلك يأتون إليكي للحديث عن مشاعرهم وما إلى ذلك
    Darf ich was fragen, du Philosoph? Ist das da seine Dienstwaffe?
    دعني أسألك، أتعتقد بأن ذلك السلاح مرخّص؟
    Sie wussten, dass Ihr Kollege die Dienstwaffe ziehen würde?
    هل كنت تعرف أن هذا الضابط سيـُشهر مـُسدّسة تجاه فتى أعزل؟
    Sie hat nicht ihre Dienstwaffe genommen und ihm damit in den Kopf geschossen.
    لم تأخذ مسدس الخدمة الخاص بها وتطلق على رأسه النار
    - mit ihrer Dienstwaffe begangen? - Zu schade, dass ihr nicht
    !بمسدس الخدمة الخاص بها ؟
    45er Springfields. Dienstwaffen. Echt schwere Kanonen.
    سبرينجفيلد 45 المفضل لدى الشرطة سـلاح قوي
    Textbeispiele
    - Mit Dienstwaffe erschossen | - Laut einem Erlaß des Innenministeriums in Potsdam ist es ständigen Waffenträgern zwar erlaubt, ihre Dienstwaffe mit nach Hause zu nehmen, doch müssen sie dabei besondere Vorschriften beachten. | - Polizistensohn mit Dienstwaffe des Vaters getötet | - In Wirklichkeit hatte er sich mit seiner eigenen Dienstwaffe umgebracht. | - Einen zweiten Schlag des 24jährigen konnte der am Boden liegende Polizist nur durch einen Schuß aus seiner Dienstwaffe verhindern. | - Polizeimeisterin verliert Dienstwaffe | - Mit 86prozentiger Wahrscheinlichkeit hat er familiäre Probleme, mit 80prozentiger Wahrscheinlichkeit greift er zur Dienstwaffe, um sein Leben zu beenden. | - Der 52jährige Inspektor, verheiratet, zwei Kinder, tötete sich durch Kopfschuß mit der eigenen Dienstwaffe. | - Der 40jährige Hauptwachtmeister, fest liiert, ein Kind, 19 Jahre im Polizeidienst, schoß sich mit der eigenen Dienstwaffe eine Kugel ins Herz. | - Ein 46jähriger Polizeibeamter hat sich gestern abend in einer Garage an der Wendlandzeile in Friedenau vermutlich mit seiner Dienstwaffe erschossen. |
    Meistens Bevor
    - seiner Dienstwaffe | - gezogener Dienstwaffe | - seine Dienstwaffe | - ihrer Dienstwaffe | - gezogenen Dienstwaffe | - dessen Dienstwaffe |
    Meistens Nach
    - Dienstwaffe erschossen | - Dienstwaffe entrissen | - Dienstwaffe erschoß | - Dienstwaffe näherten | - Dienstwaffe in den Kopf | - Dienstwaffe erschießen | - Dienstwaffe gestohlen | - Dienstwaffe rechtswidrig | - Dienstwaffe tödlich | - Dienstwaffe getötet |