der Tornister [pl. Tornister]
Beispiele
Der Tornister meines Bruders ist blau
حقيبة ظهر أخي الطالب هي زرقاء
Ich packte heute Morgen meinen Tornister
لقد حزمت ظهري هذا الصباح
Vergiss nicht, deinen Tornister für die Schule zu packen
لا تنس تعبئة حقيبة ظهرك للمدرسة
Mein Tornister ist zu schwer
حقيبة ظهري ثقيلة جدا
Sie kaufte einen neuen Tornister für ihren Sohn
اشترت حقيبة ظهر جديدة لابنها
Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
هل سيعد ذلك خيانة إن فتشنا جيوبه ؟
Durchsuche den Tornister. lch durchsuche seine Taschen.
خذي الجراب وسأفتش أنا جيوبه
Wäre es unanständig, wenn wir seinen Tornister durchsuchten?
هل سيعد ذلك خيانة إن فتشنا جيوبه ؟ أشعر بالخجل لأني لم أفكر بهذا بنفسي
Mit einem Paket oder Tornister unterm Arm?
معه رزمه ؟أو حقيبه ؟ أو شيىء ما تحت ذراعه ؟
Aber morgen.... ....lauft ihr in Uniform.... ....und Tornister.... ... 20 Meilen!
لكن غداً. . . . . سترَكضوا في الزيّ الرسمي. . . . . فى كامل المعدات. . .
Aber morgen. . . . . .lauft ihr in Uniform. . . . . .und Tornister. . . ...20 Meilen!
لكن غداً. . . . . سترَكضوا في الزيّ الرسمي. . . . . فى كامل المعدات. . .
Textbeispiele
- Die Bundeswehr kein Geld im Tornister und Rosinen unterm Helm Koalition macht Soldaten auch künftig zu Botschaftern "deutscher Interessen" | - Hinter seinem Rücken stöbert der rachsüchtige Tito Amente im Tornister. | - Hunderte sinken vom schweren Tornister bedrückt, obwohl sie sonst gute Schwimmer sind. | - "Mein Herz blutet, Mademoisell; aber nur einen Augenblick halte meine Prinzeß den engländischen Tornister. | - Es flog des Magisters Laterne ans Tageslicht, der französische Tornister und der deutsche Ranzen. | - Das hatte Kalbfell von seinen Landsleuten, die eifrig ihre Tornister mit allem bepackten, was sie an Eßbarem ergattern konnten. | - Die eignen, böse zerrissenen Mäntel dienten als Decken, und die Tornister - auch der Leutnant trug wieder einen solchen - waren keine schlechten Kopfkissen. | - Er trug einen hochbepackten Tornister und führte ein Pferd am Zügel, das ihm hinkend und widerwillig folgte, aber ebenfalls mit Beutestücken aller Art schwer beladen war. | - Um das ihre lagerte sich ein Dutzend Leute, meist Württemberger, die einschliefen, fast ehe sie den Kopf auf den Tornister gelegt hatten; darunter auch etliche Franzosen. | - Er hakte eine große Schnapsflasche los, die an seinem Tornister hing, und schwenkte sie gegen die Brücken hinüber, auf denen ein Licht nach dem andern erlosch. |
Meistens Bevor
- meinen Tornister | - im Tornister | - seinen Tornister | - meinem Tornister | - seinem Tornister |
Meistens Nach
- Tornister auf dem Rücken | - Tornister abwarf | - Tornister gefüllt | - Tornister gesteckt |