Der Hinduismus ist eine der ältesten Religionen der Welt.
الهندوسية هي واحدة من أقدم الديانات في العالم.
Der Hinduismus ist keine organisierte Religion, sondern eine Ansammlung religiöser Traditionen.
الهندوسية ليست دينًا منظمًا بل مجموعة من التقاليد الدينية.
Der Hinduismus ist die vorherrschende Religion in Indien.
الهندوسية هي الدين السائد في الهند.
Die meisten Lehren des Hinduismus stammen aus den Veden.
معظم تعاليم الهندوسية مستمدة من الفيدا.
Das bekannteste Symbol im Hinduismus ist das Om.
الرمز الأكثر الشهرة في الهندوسية هو أوم.
Bei meinen Erkundungen der Insel, bei denen ich auch ihreantiken Hauptstädte - und zwar insbesondere jene, die vontamilischen Königen gebrandschatzt wurden - sowie diebuddhistischen Tempel, die errichtet wurden, um dem Einfluss des Hinduismus entgegenzuwirken, bewundern konnte, begann ich, die vonden Singhalesen erlittenen Traumata zu verstehen.
وبينما كنت أجوب أنحاء الجزيرة معجباً بعواصمها القديمة، وعلىالأخص تلك التي دمرها ملوك التاميل، ومزارات البوذيين المقدسة التيأنشئت لصد تأثير الهندوسية، بدأت أدرك الصدمات التي تحملهاالسنهاليون.
Dem Hinduismus zufolge verursacht Abtreibung schlechtes Karma, aber dies ist nicht dasselbe wie die manichäische Ansichtder fundamentalen Christen und der katholischen Kirche.
ففي الهندوسية، يعتبر الإجهاض كارما سيئة؛ ولكن هذا لا يعبرعن وجهة النظر المانوية التي يدافع عنها المسيحيون الأصوليون والكنيسةالكاثوليكية.
In dieser Hinsicht ähnelt der Hinduismus dem Judentum undsogar dem orthodoxen Judentum, wo “das Leben der Mutter wichtigerist als das des Fötus.”
وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتىاليهودية الأرثوذكسية، حيث "تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياةالجنين".
Im Jainismus wird sie folgendermaßen ausgedrückt: „ Ein Mensch sollte alle Geschöpfe so behandeln, wie er selbst behandeltwerden möchte.“ Im Buddhismus: „ Ein Zustand, der für mich nichtangenehm oder schön ist, muss so auch für ihn sein; und wie könnteich einen Zustand, der für mich nicht angenehm oder schön ist,einem anderen aufbürden?“ Im Hinduismus: „ Man sollte sich anderengegenüber nicht in einer Weise benehmen, die einem selbstunangenehm ist.
ففي العقيدة "الجايانية" جاء نص هذه القاعدة على النحوالتالي: " ينبغي للمرء أن يتعامل مع كل المخلوقات على نفس النحو الذييريده لنفسه". وتقول البوذية: "إن الحالة التي لا تسرني ولا تبهجنيلابد وأن تكون كذلك بالنسبة للآخر؛ فكيف لي إذاً أن أفرض على الآخرنفس الحالة التي لا تسرني ولا تبهجني؟".
Meine Tochter studiert Hinduismus.
وابنتي تدرس الهندوسيه
Ein Zitat aus dem Hinduismus.
لقد كان إرهاباً نووياً
Studieren Sie Hinduismus. Meditieren Sie.
الجميع هكذا
Islam, Christentum, Judentum, Hinduismus und all die anderen existieren als Barrieren für persönliches und soziales Wachstum.
الإسلام ,المسيحية ,اليهودية ,الهندوسية ,وغيرها .توجد كحواجز للنمو الشخصي والاجتماعي
Ein Zitat aus dem Hinduismus.
لقد كان يقتبس من الكتاب المقدس الهندوسي
Hinduismus ist zu materialistisch.
الهندوسة شئ مادى لنا
