Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich leide unter Heuschnupfen.
    أعاني من حساسية القش.
    Es ist Saison für Heuschnupfen.
    إنه موسم حساسية القش.
    Heuschnupfen kann sehr unangenehm sein.
    قد تكون حساسية القش مزعجة جدًا.
    Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen.
    الكثير من الناس يعانون من حساسية القش.
    Es gibt verschiedene Behandlungen für Heuschnupfen.
    هناك علاجات مختلفة لحساسية القش.
    Die Eltern oder Erziehungsberechtigten der Kinderbeantworteten Fragebögen über aktuelle Asthma- Symptome, Rhinitis( Heuschnupfen), Ekzeme und andere Risikofaktoren wie den Einsatzvon Paracetamol bei Fieber während des ersten Lebensjahrs und die Häufigkeit der Paracetamol- Verabreichung in den letzten 12 Monaten.
    ولقد قام آباء الأطفال أو أولياء أمورهم بتعبئة استبيان مكتوبعن الأعراض الحالية للربو والتهاب الأنف (حُمَّى القش) والأكزيما، وعنالعديد من عوامل الخطر المختلفة، بما في ذلك استخدام الباراسيتاموللعلاج الـحُمَّى لدى الأطفال في العام الأول من العمر ومعدل استخدامالباراسيتامول خلال الاثني عشر شهراً السابقة.
    Danke. lch hoffe, mein Heuschnupfen setzt nicht ein.
    آه ، إثنان للإحجام. لماذا ، شكرا لك. أتمنى ان حمى القش خاصتى لا تضطرب.
    Mein Heuschnupfen!
    إنفعالى الزائد أنت تعرف..لا يمكننى مقاومته
    - Das erzählst du mir. - lch habe doch Heuschnupfen.
    هذه روايتك - لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة -
    Es scheint eine Menge Leute mit Heuschnupfen zu geben, die direkt neben den Blumen saßen.
    الزهور؟ ثمة نسبة عالية من الحضور ...مصابين بالحساسية
    Textbeispiele
    - Heuschnupfen und Allergien machen vielen Haupstädtern derzeit zu schaffen. | - Eistee tröstet bei Heuschnupfen und Kreislaufschwäche | - Informationen zum Thema Heuschnupfen auch im Internet: | - Allein von Heuschnupfen sind nach Angaben von Thomas Dümmel, Diplom-Meteorolge an der Freien Universität Berlin (FU), in Deutschland rund 18 Millionen Menschen, in Berlin etwa 30 Prozent der Bevölkerung betroffen. | - Inzwischen leidet jeder dritte Berliner unter Heuschnupfen | - Palma -- Auch auf der Deutschen liebsten Ferieninsel Mallorca sind Allergiker nicht vor Heuschnupfen sicher. | - Die Allergologin Corinna Katelaris von der Universität Sydney fand bei einer Untersuchung mit australischen Topathleten heraus, dass 59 Prozent von ihnen auf mindestens ein saisonales Allergen mit Heuschnupfen, Asthma oder Ekzemen reagierten. | - Palma - Auch auf der Deutschen liebsten Ferieninsel Mallorca sind Allergiker nicht vor Heuschnupfen sicher. | - Zwischenzeitlich wurde mit dieser neuen Substanz eine Reihe von Studien durchgeführt, sowohl bei Patienten mit Asthma als auch mit Heuschnupfen. | - Bei Heuschnupfen helfen Antikörper von Mäusen |
    Meistens Bevor
    - Asthma Heuschnupfen | - Neurodermitis Heuschnupfen | - unter Heuschnupfen | - Alle Jahre wieder Heuschnupfen | - Mittel gegen Heuschnupfen | - klagen über Heuschnupfen | - leiden an Heuschnupfen | - auftretenden Heuschnupfen | - schwerem Heuschnupfen | - an Heuschnupfen |
    Meistens Nach
    - Heuschnupfen Asthma | - Heuschnupfen Neurodermitis | - Heuschnupfen allergisches | - Heuschnupfen leiden | - Heuschnupfen erkranken | - Heuschnupfen geplagt | - Heuschnupfen litten | - Heuschnupfen loszuwerden | - Heuschnupfen helfen | - Heuschnupfen litt |