Tageslöhner arbeiten oft in Jobs, die schwer und gefährlich sind.
العُمّال اليوميّون غالبًا ما يعملون في وظائف صعبة وخطيرة.
Viele Tageslöhner sind in der Bauindustrie tätig.
الكثير من العُمّال اليوميّين يعملون في صناعة البناء.
Tageslöhner sind besonders von Wirtschaftskrisen betroffen.
العُمّال اليوميّون هم من الأكثر تأثرًا بالأزمات الاقتصادية.
Die Bezahlung eines Tageslöhners hängt von der Anzahl der gearbeiteten Stunden ab.
الأجر الذي يتقاضاه العامل اليومي يعتمد على عدد ساعات العمل.
Tageslöhner sind ein wichtiger Teil unserer Arbeitswelt.
العُمّال اليوميّون هم جزء مهم من عالم العمل لدينا.
An anderen Ecken der Welt gibt es Familien, die diese Weizenfarm mit einem einzigen Tageslohn kaufen könnten.
وهناك أسر في كل مكان من العالم تستطيع أن تشتري واحدة من تلكالمزارع في مقابل أجر يوم عمل واحد فقط.
Die Tageslöhne für Arbeiter in Bagdad haben sich in denletzten drei Jahren verdoppelt – wohl kaum ein Zeichen steigender Arbeitslosigkeit.
فقد تضاعفت الأجور اليومية للعمال في بغداد خلال الأعوامالثلاثة الأخيرة ـ وهذا لا يشير إلى ارتفاع في معدلاتالبطالة.
Im Gegenteil, wenn Kinder nicht den Tageslohn abliefern,der von ihnen erwartet wird, werden sie oftmals von Familienmitgliedern geschlagen und wenn sie unaufmerksam sind oderihnen ein Fehler unterläuft, von ihren Chefs.
بل إن الأمر على النقيض من ذلك، ففي كثير من الأحوال يتعرضالأطفال للضرب من قِـبَل أفراد أسرتهم إذا لم يعودوا إليهم ومعهمالأجر اليومي المنتظر منهم، أو من قِـبَل أصحاب العمل إذا ما أهملواأو ارتكبوا أي خطأ.
Woanders gab es nicht genug Gold, um uns gute Tageslöhne zu zahlen.
أما الأماكن الآخرى , فلا يوجد بها ذهب يكفى لدفع أجورنا
Das ist ein guter Tageslohn.
هذا راتب جيد في اليوم
Ein ganzer Tageslohn, um "Basic Instinct" zu sehen.
راتب يوم كامل لمشاهدة فيلم Basic Instinct
