Hör auf, Unsinn zu reden!
أتوقف عن التكلم بكلام فاضي!
Er redet immer nur Unsinn.
هو يتكلم كلام فاضي دائما.
Du schwafelst nur herum.
أنت فقط تتكلم كلام فاضي.
Ich habe keine Zeit für dein Geschwafel.
ليس لدي وقت لكلامك الفاضي.
Sie scheinen gerne Unfug zu schwafeln.
يبدو أنك تحب التحدث بكلام فاضي.
Ach nein, später. Lasst ihn einen Moment schwafeln.
أوو , لا , لاحقاً اتركه يسهب للحظة
Halt die Klappe. Doc, wenn Sie was sagen sollen. . . . . .schwafeln Sie.
اخرس دوك اذا اضطررت للكلام
Ich bin Psychiater. Wenn ich was kann, dann schwafeln.
انا طبيب نفسي صدقني استطيع ان اكون غامضا
Wenn ich aufgeregt bin, fange ich an zu schwafeln.
أتحمس وأبدأ في الثرثرة
- Mein guter Mann, Sie schwafeln.
كلام فارغ، أنت تعرقلني
Das ist also so wichtig,... dass du nicht aufhören kannst darüber zu schwafeln?
أهي مهمة لدرجة أنك لم تستطع منع نفسك من البث؟
Halt die Klappe. Doc, wenn Sie was sagen sollen... schwafeln Sie.
اخرس دوك اذا اضطررت للكلام
Ausgenommen Giraffen und... - Mein guter Mann, Sie schwafeln.
انت ساذج تنحّ جانباً
Erst lassen Sie uns endlos schwafeln. Dann rücken Sie die Dinge gerade.
لقد تركتنا نثرثر بلا توقف ثم بعدها أخرجتنا من الموضوع تماماً
- Eli, Sie schwafeln.
ـ (إيلاي) ـ .. إنك تهذي