Neben diesem Erbcharisma verfügte Fadlallah über große Ausstrahlung und hohes Ansehen als spiritueller und lebensweiser Geistlicher, rationalistischer und fortschrittlicher Denker, als ein kritischer politischer Analytiker und als humorvoller, empathischer Mensch.
وإضافة إلى هذه الكاريزما الموروثة يتمتع فضل الله بجاذبية كبيرة ومكانة عالية باعتباره علاّمة في الشؤون الروحية، ومرشداً محنكاً، ومفكراً عقلانياً تقدمياً، ومحللاً سياسياً نقدياً، وإنساناً مرحاً لطيف المعشر.
Privat ist Brown ein charmanter und humorvoller Mann, aberin der Öffentlichkeit präsentiert er sich gnadenlosmürrisch.
فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياتهالخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة.
Nicht nur ist dieser Werbespot humorvoll und gut gemacht,er spiegelt, nach meinen eigenen Beobachtungen im Nahen Osten, auchpräzise die Realität wider.
الواقع أن هذا الإعلان لا يتسم بالروح المرحة والإنتاج الجيدفحسب، بل إنني أستطيع أن أقول من خلال ملاحظاتي في الشرق الأوسط إنهذا الأعلان يشكل أيضاً انعكاساً دقيقاً للواقع.
Sie wäre dennoch unvollständig, würde man nicht denwarmherzigen, neugierigen, freundlichen und humorvollen Menschenerwähnen, der sich hinter ihr verbirgt.
ولكن من الإجحاف ألا نذكر الإنسان الرقيق الحميم، والمحبللاستطلاع، والودود الـمَرِح تحت كل ذلك.
- Sie halten sich wohl für humorvoll?
إذا كانت هذة فكرتك عن الفكاهة أيها ....المحقق
"Verkäufer gesucht. Muss humorvoll sein."
مطلوب رجل مبيعات " " لديه حس اللطافه
"Muss humorvoll sein." Das täten nicht viele Leute.
" حس اللطافه " ليس هناك كثيرون يحبون ذلك
Er ist humorvoll, nett, oder?
ماذا حدث إلي " خطة المربي " ؟
Und Linus sagte in seiner humorvollen Art: "Aber natürlich!".
وقال لينوس مازحا "نعم بكل تأكيد"
Aber er ist humorvoll.
لكنه مسلي
