das Spülbecken [pl. Spülbecken]
Beispiele
Das Geschirr im Spülbecken stapelt sich.
الأطباق في حوض الغسيل تتراكم.
Bitte lege die Tassen ins Spülbecken.
يرجى وضع الأكواب في حوض الغسيل.
Sie spülte Gemüse im Spülbecken ab.
غسلت الخضروات في حوض الغسيل.
Das Spülbecken in der Küche ist verstopft.
حوض الغسيل في المطبخ مسدود.
Ich muss das Spülbecken reinigen.
يجب أن أنظف حوض الغسيل.
Das Spülbecken ist wieder verstopft.
الغسالة تعطلت مرة أخرى ...واللي ليس مرة أخرى
Bitte wasch dir die Hände nicht im Spülbecken!
- رجاء لا تغسل أيديك في المغسلة
Wirf das ins Spülbecken.
ضعه في المغسل
- Hör auf, Quadrant zu sagen! - Eine Bar mit Spülbecken in Quad...
"توقف عن قول "ربع - ..البار المبتل في الرب -
Eine Bar mit Spülbecken hier.
البار المبتل هنا
- Eine Bar mit Spülbecken? - Ja, eine Bar mit Spülbecken.
بار مبتل؟ - نعم بار مبتل -
Ich muss mal. Mach ins Spülbecken.
في الرمال إن كان هذا ضرورياً - استمر بالمحاولة .. رجاءً -
Und man ist am verhungern, weil einer seine ganzen Bagel Dogs gegessen hat und dann wacht man eines Morgens auf und ein Kerl pinkelt in deinen Spülbecken.
لأنّ شخـص مـا أكـل كـلّ شطائـر النقانـق خاصتـك و بعـد ذلـك تستيقـظ ذات صبـاح وتجـد رجـل يتبـول فـي حـوض مرحاضـك
Bitte wasch dir die Hände nicht im Spülbecken!
من فضلك لا تغسل يديك في حوض المطبخ
- Im Spülbecken bade ich so gerne.
#لقد ذهبت واختفيتى الى الابد #
Textbeispiele
- Die Kellner waschen sich dort zwar nie die Hände, dafür aber die Haare in den Spülbecken, wo sie anschließend ihr Gemüse putzen. | - Längst ist die Gewalt in der Schwebe; sie kommt aus dem Hellen, übergangslos, mit beiläufiger Ruhe, und sie wird körperlich, wenn der Fremde die Küche zum zweiten Mal betritt und das Mobiltelephon linkisch ins Spülbecken rutschen läßt. | - Da sind auch die Spülbecken für den Abwasch, mit heißem Wasser, zu haben für einen Chip = eine Mark. Und Waschmaschinen und Bügelraum. | - Eine "Sanitär-Union": Weil sich nur Toiletten, Duschen, Spülbecken und Waschmaschinen zählen, vergleichen und verbessern lassen, beschränkt sich die Euro-Klassifizierung allein darauf. | - Ich erinnere mich an Wohnungen im Aufriß, man sah die Klos mit eingedellten Wasserkästen, die Zimmer, an deren Wänden noch Tapetenreste schimmelten, die Küchen mit ihren zerfetzten Ofenrohren und schief hängenden Spülbecken. | - Er fegt und wischt aus und reinigt das Spülbecken. | - Wir wollen zeigen, wie unterschiedlich das Verhalten der Leute am Spülbecken ist und wie man es verbessern kann. | - Rainer Stamminger: Zum einen ist wenig darüber bekannt, wie an europäischen Spülbecken Geschirr gespült wird. | - "Wir wollen zeigen, wie unterschiedlich das Verhalten der Leute am Spülbecken ist und wie man es verbessern kann". | - (Wenn sie öfters putzten, wüssten sie sowieso, dass Putzmittel in westlichen Haushalten gerne unter dem Spülbecken aufbewahrt werden). |