German-Arabic

    Examples
    Er musste steil die Straße auffahren.
    كان عليه أن يصعد الطريق العالي بشكل حاد.
    Sie entschied, die Treppen nicht zu benutzen und stattdessen den Fahrstuhl zu nehmen, um in den zweiten Stock aufzufahren.
    قررت ألا تستخدم الدرج وبدلاً من ذلك أخذت المصعد للصعود إلى الطابق الثاني.
    Nach dem Sturm mussten sie die Anker auffahren, um weiter zu segeln.
    بعد العاصفة، اضطروا لرفع الأنكر للإبحار مرة أخرى.
    Der Aufzug ist bereit, die Ladung aufzufahren.
    الرافعة جاهزة لرفع الحمولة.
    Er musste sein Fahrrad den Hügel auffahren, weil es zu steil war, um es zu fahren.
    اضطر إلى دفع دراجته لصعود الهضبة بسبب وعورة المنحدر.
    Tatsächlich wollten einige Parteiführer wie ihre Genossenin Peking Panzer auffahren lassen.
    والواقع أن بعض قيادات الحزب كانوا يريدون إخراج الدبابات،كما فعل رفاقهم في بكين.
    Du willst dein Leben geben, damit sie zum Himmel auffahren kann?
    أتريد أن تتخلي عن حياتك حتي تدخل هي الجنة؟
    Wie kommt ein Mädchen wie Sie an einen Ort wie diesen? Oh, da müssen Sie schon was Besseres auffahren.
    كيف لفتاة مثلك تنتهي في مكان كهذا؟ - يجب أن تفعل أفضل من هذا -
    Wenn Sie schwere Geschütze auffahren wollen, ich kann ebenso gut austeilen wie einstecken.
    اتريد اللعب بقسوه انا استطيع ان اعطي كما أخذ
    Es wird hart werden, aber wenn wir schwere Geschütze auffahren, 25mm vielleicht...
    أنا أفكر بأن ... نجعلها اسلحة ثقيلة جداً
    Ich hab sie beim dichten Auffahren kennengelernt. War beim Football. Dauerkarte.
    التي ستدفعها على البيره
    Du willst dein Leben geben, damit sie zum Himmel auffahren kann?
    تتخلي عن حياتك لكي تذهب هي إلى الجنة ؟
    Zehn Meilen pro Stunde, bitte! Abstand halten. Nicht auffahren!
    عشرة اميال في الساعة هي عقوبة ... لديك وقت لـ
    Abstand halten! Langsam auffahren! Normale Verkehrslage!
    حافظوا على انفاسكم , لاتستنفذوا طاقتكم
    Nicht auffahren!
    أعطه غرفة , لاتضحك عليه
    Examples
    - Konsequenterweise wird der Fremde darauf verwiesen, seine Vorlust auf exotische Gaumengenüsse an jenen "Roulettes" zu stillen, primitiven Wohnwagengarküchen, die allabendlich nach dem Sonnenuntergang um 18Uhr auf der Place Vaiate am Hafen auffahren. | - Nie hat der Name "sufferer`s music" die Sache besser getroffen: Über schwere, rollende Bassfiguren lässt Produzent Tappa Zukie klagende Bläserfanfaren auffahren. | - Weil es die Züge nicht dicht genug auffahren lässt. | - Am 30. September hatte die "Allianz Arena - München Stadion GmbH" die erste Teilbaugenehmigung für das Fußballstadion bekommen, am 1. Oktober konnten die Baumaschinen in Fröttmaning auffahren. | - VW- Chef Pischetsrieder ließ wissen, man könne immer noch drauflegen, egal, was andere noch auffahren. | - Wie berichtet, steht Erwin im Verdacht, eine Roma-Demonstration vor dem Düsseldorfer Rathaus am 12. August dadurch behindert zu haben, dass er Fahrzeuge aus dem Gartenamt auffahren ließ. | - Aber nein: Die Autos sollen gleiten, schweben und dann auffahren in den Himmel der Automobilisten - worunter man sich vermutlich eine blümchenreich tapezierte Stuttgarter Garage vorstellen kann. | - Wenn die Nachfahren auffahren Die Politik kneift vor einer Reform der Erbschaftsteuer - trotz deutlicher Mängel im System Von Oliver Schumacher | - Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof wird nun im Februar 2003 entscheiden, ob die Bagger auffahren dürfen. | - Wer energiepolitisch im großen Stil umlenken möchte, muss schwerere Geschütze auffahren. |
    Often Before
    - Geschütze auffahren | - Panzer auffahren | - Geschütz auffahren | - zornig auffahren | - Bagger auffahren | - dicht auffahren | - Glemseck auffahren | - Kaliber auffahren | - Baumaschinen auffahren | - Hummer auffahren |
    Often After
    - auffahren ließ | - auffahren in den Himmel | - auffahren bezwingt | - auffahren läßt |