German-Arabic

    Examples
    Das Mädel spielt mit ihrem Hund im Park.
    تلعب الفتاة بكلبها في الحديقة.
    Ich habe ein süßes Mädel in der Schule getroffen.
    لقيت فتاة لطيفة في المدرسة.
    Das Mädel ist meine Tochter.
    هذه الفتاة هي ابنتي.
    Das Mädel liest gerne Bücher.
    تحب الفتاة قراءة الكتب.
    Jenes Mädel dort trägt eine rote Jacke.
    تلك الفتاة هناك ترتدي سترة حمراء.
    In der zeitgenössischen britischen Oper Iolanthe wurde die Ansicht gefeiert, “jeder Junge und jedes Mädel, lebendig in die Welt geboren”, sei “entweder ein kleiner Liberaler oder ein kleiner Konservativer.”
    تدور الأوبرا الهزلية البريطانية المعاصرة "لولانث" حول حقيقةمفادها أن "كل من يولد في العالم حياً فإما أن يكون ليبرالياً بعضالشيء أو محافظاً بعض الشيء".
    Als wir rausfuhren, kam eine andere Fähre herein, und da stand ein Mädel, das aussteigen wollte.
    و بنما تحركنا...قد كان هناك مركب متحرك و كانت هناك فتاة تنتظر النزول
    Die Mädels in der Tanzstunde, da waren viele nette Mädels.
    لقد كانت مثل كل الفتيات الاتي اعرفهن في مدرسة الرقص
    Der Boss sollte euch Mädels eine Klimaanlage besorgen.
    هاي,يافتيات ألم تجعلوا رئيسكم بشتري لكم مكيف للهواء بعد
    Allzeit bereit, unseren Mädels in Uniform etwas Gutes zu tun.
    سعيدة دائما للقيام بشيء لفتاتنا ذات البزة
    Komm schon. Du bist ein tolles Mädel. Öffne die Tür.
    هيا. أنتِ طفله كبيره. أفتحي الباب.
    Wirst du es dem Rest der Mädels erklären?
    عليك أن تشرح ذلك لباقي الفتيات؟
    Wir kriegen nichts aus dem Mädel raus. Soll ich ihren Arm brechen?
    لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟
    Sie glauben mir nicht, was? Mädel, ich glaub Ihnen. Lassen Sie uns hier schnell abhauen.
    أنت لا تصدقنى أليس كذلك ؟ أصدقك , فلنخرج من هنا
    Danke. Ihr seid alle nette Jungs und Mädels.
    ظهر. إدعمْ! شكراً لكم، أطفال. أنت كُلّ الأولاد والبنات الصَغيرات اللطفاء جداً.
    Examples
    - "Und da ist das Mädel. | - In Scharen kamen Bursche und Mädel heran; die letzteren begaben sich sofort in das Gotteshaus, die ersten blieben bei den am Weg aufgerichteten Marktbuden zurück und erwarteten, deren Inhalt musternd, das Zusammenläuten zur Predigt. | - "Greine nur, ich weiß doch, daß ich in den Brunnen muß", sprach sie seufzend; "heiraten kann ja mein Liebster mich armes Mädel nicht." | - 's wird halt auf der Welt um ein armes Mädel weniger geben. | - Und das Mädel weiß, daß es so kommen kann, und wenn's so kommt, dann geht das Mädel in den Brunnen." | - Was kümmerten ihn, die an der Spitze gingen, die Mädel? | - Und - kurioses Mädel! | - Indessen bringt das Mädel einen Kopf voll dunkle Locken mit, und wie ihr die ausgegangen sind, wachsen noch dunklere nach. | - Wie soll ein armes Mädel sich erwehren, wenn die Mutter tot ist und der Vater oft die ganze Woche fort, in der Arbeit... | - Er schüttelte unwillig den Kopf, daß Elsi solchergestalt Sitte hintansetze, kehrte flugs um, und ging zum Pfarrer, für seine Tochter die Hochzeit zu bestellen; denn er hatte es schon im Frühjahr gesehen, daß Sepperl ein Auge auf sein Mädel hatte. |
    Often Before
    - süße Mädel | - süßes Mädel | - junges Mädel | - armes Mädel | - Unterm Mädel | - Wolfgang Mädel | - Bjarne Mädel | - braves Mädel | - hübsche Mädel | - süßeste Mädel |
    Often After
    - Mädel Na | - Mädel Geh | - Mädel BDM | - Mädel Ah | - Mädel singen | - Mädel Ja | - Mädel Nein | - Mädel ruck | - Mädel Meiner | - Mädel O |