Er missgönnt seinem Freund den Erfolg
يحسد صديقه على نجاحه.
Sie missgönnte ihrer Schwester die neue Beziehung
كانت تحسد شقيقتها على العلاقة الجديدة.
Sie sollten niemandem seinen Wohlstand missgönnen
لا يجب أن تحسد أحداً على ثروته.
Ich missgönne ihm seinen Erfolg nicht
أنا لا أحسد عليه نجاحه.
Warum missgönnt sie ihm den Erfolg?
لماذا تحسد عليه نجاحه؟
Die beiden wirtschaftlichen Weltmächte missgönnen einanderihre „exorbitanten Privilegien“.
وتبدي كل من هاتين القوتين العظميين استيائها من "الميزةالباهظة" التي تتمتع بها الأخرى.
Du würdest uns sowas ja nicht missgönnen.
لكـن لا تحْسدنـا علـى ذلك
Er würde lhnen nicht einen journalisten missgönnen.
ولذلك فهو لن يلومك على صحفي مزعج
Du kannst es deiner Lady nicht missgönnen, dass sie mit Eddie Nero abgezogen ist.
لا يمكنك ان تضن على امرأتك (لمضاجعتها (إيدي نيرو
Also missgönn deinem Alten nicht ein bisschen harmlosen Spaß, okay?
لذا لا تزعج أبيك علي القليل من المتعة الغير مؤذية، موافق؟