Ich habe viele interessante Gedanken in Ihrem Leserbrief gefunden.
لقد وجدت العديد من الأفكار المثيرة للاهتمام في بريد القراء الخاص بك.
Ihr Leserbrief wurde in unserer letzten Ausgabe veröffentlicht.
تم نشر بريد القراء في العدد الأخير من مجلتنا.
Wir freuen uns immer über Leserbriefe mit konstruktiver Kritik.
نحن دائما نرحب بريد القراء الذي يحمل في طياته نقدا بناءا.
Leserbriefe spiegeln oft die Meinungen und Gedanken der breiten Öffentlichkeit wider.
بريد القراء غالبًا ما يعكس آراء وأفكار الجمهور الواسع.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen.
تحتفظ الهيئة التحريرية بالحق في اختصار بريد القراء أو عدم نشره.
Der Artikel – und das dazugehörige Foto – erschien am neunten Jahrestag von 9/11 und versetzte die Leser offensichtlich so in Rage, dass die Redaktion unzählige wütende Leserbriefe erhielt.
وتزامن نُشر المقال المذكور -وصورته- مع الذكرى التاسعة لهجمات الحادي عشر من سبتمبر وأثار على ما يبدو غضب القراء لدرجة أن هيئة التحرير استلمت العديد من رسائلهم الغاضبة.
Ihr Leserbrief, Herr Graf.
رسالتك إلى المحرّر يا سيدي الكونت
Eine Internetrecherche ergab, dass du einen Leserbrief geschrieben hast, der sagt, die Muslime sollten gemäßigter sein.
،على سبيل المثال بحث انترنت صغير يكشف بأنّكَ كتبت ذات مرّة خطاب لصحيفة محلية داعيا المسلمين " إلى أن يكونوا أكثر " اعتدالاً