Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Phänotyp eines Organismus ist das beobachtbare Erscheinungsbild der Gene.
    النمط الظاهري للكائن الحي هو المظهر الذي يمكن ملاحظته للجينات.
    Phänotypische Variation kann durch Umweltfaktoren beeinflusst werden.
    يمكن التأثير على التغيير الظاهري بواسطة عوامل البيئة.
    Die Beziehung zwischen Genotyp und Phänotyp ist komplex.
    العلاقة بين النمط الجيني والنمط الظاهري معقدة.
    Die Studie von Phänotypen ist ein wichtiger Teil der Genetik.
    دراسة النماذج الظاهرية هي جزء مهم من علم الجينات.
    Der Phänotyp eines Individuums ist das Ergebnis seiner genetischen und umweltbedingten Einflüsse.
    النمط الظاهري للفرد هو نتيجة تأثيراته الجينية والبيئية.
    Das wachsende Verständnis für transgenerationaleepigenetische Veränderungen, ob ernährungsbedingt oder neuronal,hat neue Perspektiven für die Formbarkeit des Phänotypen (diebeobachtbaren Eigenschaften eines Organismus) eröffnet sowie fürdie Faktoren, die ihn beeinflussen könnten.
    ثم ساعد الفهم المتزايد للتعديلات التخلقية المتوالية عبرالأجيال، سواء كانت مرتبطة بالتغذية أو الجهاز العصبي، في فتح أكثر منمنظور جديد على لدونة النمط الظاهري (الخصائص التي يمكن ملاحظتهاللكائن الحي)، والعوامل التي قد تؤثر عليه.
    Nun wurde die Evolutionsgeschichte als Kampf der Genedargestellt, die versuchen ihr Überleben im Lauf der Zeit durch Mutationen zu sichern, die Individuen ( Phänotypen) hervorbringen,die am besten geeignet sind ihre Gene weiterzugeben. Die unterlegen Phänotypen verschwinden im Lauf der Evolution.
    ورغم إعراب دوكنز عن ندمه في وقت لاحق لأنه أطلق على هذاالجين وصف "الأناني" (فيقول إن وصف "الخالد" كان ليصبح اختياراًأفضل)، فإن اختياره للصفة كان بكل تأكيد مرتبطاً بالرغبة في تعظيمالأعداد المباعة من كتابه في ذلك الوقت بالتحديد.
    Ektomorph, ja. Phänotyp passt auch.
    .متغير الشكل ولكن نفس النمط الظاهري
    Textbeispiele
    - Unsere schönen durchtrainierten Körper gleichen sich so mit erschreckendem Tempo dem Phänotyp des durchschnittlichen deutschen Schlachtenbummlers an. | - Die RAG, schrieb die Wirtschaftswoche vor vier Jahren, sei ein "skurriler Phänotyp": eine Mixtur aus profitablen Aktiengesellschaften und einem Kohleableger, der am Tropf des Steuerzahlers hängt. | - Mit anderen Worten: Der würdelose Vater ist kein Skandal mehr, sondern der gewünschte Phänotyp der Moderne geworden. | - Sie gibt keinerlei Aufschluß darüber, welche Gene zu welchem Zeitpunkt mit welchen Umweltbedingungen in Wechselwirkung getreten sind, um einen bestimmten Phänotyp hervorzubringen. | - Wie aus einem Genotyp ein Phänotyp wird, sagt die Erblichkeitsberechnung nicht. | - Man werde versuchen, Ulis Phänotyp zu treffen - darüber kann ich angesichts des Ergebnisses heute nur lachen! | - Beweisen, dass die Anfälle von Instinktlosigkeit nur Ausfälle waren, aber nicht den neuen Phänotyp Scharping beschreiben. | - Der Herr, Phänotyp Jörg Haider, hatte sich gestern, beim zünftigen Aprés-Ski, als Fürsprecher der guten alten Apartheid hervorgetan, derzufolge Rassen streng zu trennen sind. | - Nur magere fünf Prozent der Bausteine kontrollieren, wie ein Mensch aussieht und wie seine Körpermaschine läuft - also das, was man den Phänotyp nennt. | - Der Phänotyp dieses Marktmenschen, der auch seine Pop-Philosophen gefunden hatte, wird also vermutlich bald verschwinden. |
    Meistens Bevor
    - weiblichem Phänotyp | - männlichem Phänotyp | - männlicher Phänotyp | - Weiblicher Phänotyp | - Männlicher Phänotyp | - gewünschten Phänotyp |
    Meistens Nach
    - Phänotyp anderenorts | - Phänotyp Jörg Haider | - Phänotyp nicht näher bezeichnet |