die Bezirksregierung [pl. Bezirksregierungen]

مُعْتَمَدِيَّة {تونس}

Beispiele

Die Bezirksregierung ist für die Verwaltung der Region verantwortlich.

الحكومة المُعْتَمَدِيَّة مسؤولة عن إدارة المنطقة.

Ich arbeite bei der Bezirksregierung und kümmere mich um Umweltfragen.

أعمل في الحكومة المُعْتَمَدِيَّة وأهتم بالقضايا البيئية.

Frau Müller ist die Leiterin der Bezirksregierung.

السيدة مولر هي قائدة الحكومة المُعْتَمَدِيَّة.

Die Bezirksregierung hat heute eine Sitzung, um über das neue Gesetz zu diskutieren.

تعقد الحكومة المُعْتَمَدِيَّة اجتماعاً اليوم لمناقشة القانون الجديد.

Die Bezirksregierung hat finanzielle Unterstützung für die lokalen Schulen angekündigt.

أعلنت الحكومة المُعْتَمَدِيَّة عن دعم مالي للمدارس المحلية.

Wenn ich auf die Website der Bezirksregierung klicke, istdort keine Rede von Sklavenarbeit oder Kinderarbeitern in der Ziegelei.

حين دخلت إلى موقع حكومة المقاطعة على شبكة الإنترنت، لم أجدذِكراً لعمال من العبيد أو الأطفال في مصنع أحجار البناء.

Um Chinas Teilnahme an der Lieferketten der globalen Produktion zu unterstützen, haben viele Bezirksregierungen ihrestaatlichen Betriebe verkauft und zerlegt. Dadurch entstanden vieleneue Privatunternehmen, die die für eine exportorientierte,marktwirtschaftliche Volkswirtschaft wichtigen Dienstleistungenerbringen konnten.

ومن أجل دعم مشاركة الصين في سلاسل إمداد التصنيع العالمية،باعت حكومات محلية عديدة وفككت شركاتها المملوكة للدولة، الأمر الذيمكن العديد من الشركات الخاصة من تقديم الخدمات اللازمة لاقتصاد موجهللتصدير وقائم على السوق.

Die Bezirksregierungen sind nicht den höheren Ansprüchender aufstrebenden Mittelklasse in Bezug auf mehr Transparenz, Wettbewerb, Fairness und Zugang zu Chancen ausgesetzt, sondernmüssen sich auch um die sich vertiefenden Konflikte zwischenlokalen Interessen und globalen Regeln kümmern.

فالحكومات المحلية لا تواجه الآن المطالبات المتزايدة من جانبأبناء الطبقة المتوسطة الناشئة بالمزيد من الشفافية والمنافسةوالعدالة والقدرة على الوصول إلى الفرص فحسب، بل إنها تواجه أيضاًصراعات متزايدة العمق بين المصالح المحلية والقواعدالعالمية.

Textbeispiele

- In dem Schreiben der Bezirksregierung, das der SZ vorliegt, heißt es: "Das Beratungsgespräch darf nicht von Vorbedingungen abhängig gemacht werden. | - Die Bezirksregierung wurde tätig, nachdem die Süddeutsche Zeitung darüber berichtet hatte, wie das Neusser Sozialamt Erstantragsteller auf Sozialhilfe durch eine "verstärkte Zugangsprüfung" schleust. | - Die Bezirksregierung in Düsseldorf habe erklärt, teilte die Stadt mit, die umstrittene Zugangsprüfung, die das Neusser Sozialamt Sozialhilfeempfängern auferlege, sei rechtens. | - Das NRW-Verkehrsministerium bestätigte auf Anfrage, dass man sich mit dem Landesbetrieb Straßenbau und der Bezirksregierung auf neue Schilder geeinigt habe. | - Auf der Suche nach strafbaren Inhalten im Internet hat sich die Bezirksregierung Düsseldorf einen Namen gemacht. | - Bezirksregierung Düsseldorf sieht sich im Streit mit Providern gerichtlich bestätigt Von Kristian Frigelj | - Die Länder sollten nicht länger abwarten, sondern dem Beispiel der Bezirksregierung Düsseldorf folgen, sagte der NRW- Landesvorsitzende des DGB, Walter Haas. | - Lediglich das Verwaltungsgericht Minden hat im Sinne der Provider geurteilt, weshalb die Bezirksregierung Beschwerde vor dem Oberverwaltungsgericht Münster eingereicht hat. | - Bei weiteren Klagen gegen diese sofortige Vollziehung wurde die Bezirksregierung zudem mehrfach gerichtlich bestätigt. | - Düsseldorf - Als bundesweit erste Aufsichtsbehörde hat die Bezirksregierung Düsseldorf die Sperrung von Internetseiten mit rechtsextremistischen Inhalten durchgesetzt. |

Meistens Bevor

Meistens Nach