Dieser Lehrstoff wird den Studierenden in einem strukturierten Format präsentiert.
يتم تقديم هذا المنهج الدراسي للطلاب بتنسيق منظم.
Der Lehrstoff muss regelmäßig überarbeitet und aktualisiert werden, um den aktuellen Trends zu entsprechen.
يجب مراجعة المنهج الدراسي بشكل دوري وتحديثه لمواكبة الاتجاهات الحالية.
Die Lehrerin hat den Lehrstoff auf effektive Weise erklärt.
قامت المعلمة بشرح المنهج الدراسي بطريقة فعالة.
Der Lehrstoff umfasst verschiedene Themenbereiche wie Mathematik, Englisch und Naturwissenschaften.
يتضمن المنهج الدراسي العديد من مجالات المواضيع مثل الرياضيات والإنجليزية والعلوم.
Es ist wichtig, den Lehrstoff vollständig zu verstehen, um gut in den Prüfungen abschneiden zu können.
من الهام فهم المنهج الدراسي بشكل كامل للأداء الجيد في الامتحانات.
Zudem seien inhaltliche Fragen bezüglich des Lehrstoffes unerwünscht, Auswendiglernen dagegen vom Lehrkörper gewollt. Selbst bei minderjährigen Schülern setze man die Mitgliedschaft in der Baath-Partei voraus. Und wer dann immer noch mangelhaft "gedrillt" sei, den erwarte ja noch der Wehrdienst.
تعتبر الأسئلة التي تُطرح حول المواد التعليمية غير مرغوبة - على حد قول حسان، في حين يجب على الطلاَّب أن يحفظوا هذه المواد عن ظهر قلب. يتابع حسان قائلاً إنَّهم ينتظرون حتَّى من التلاميذ القاصرين أن يكونوا أعضاءً في حزب البعث، أمَّا الذين يبقون يعانون من نقص في الانضباط والتدريبات الأساسية فإنَّ الإهانات تترصَّدهم في الخدمة العسكرية الإجبارية.
Allerdings schließen z. B. in Marokko mehr als 80% der Schulkinder die Grundschule ab, aber nicht einmal 20% haben auchden Lehrstoff gemeistert.
ولكن في المغرب، على سبيل المثال، يكمل أكثر من 80% من أطفالالمدارس تعليمهم الابتدائي، إلا أن أقل من 20% يستوعبون المناهجالدراسية بشكل كامل.