Examples

Das Buch beschäftigt sich mit esoterischen Konzepten und Ideen.

الكتاب يتناول المفاهيم والأفكار المتعلقة بالباطنيات.

Er ist sehr an esoterischer Literatur interessiert.

هو مهتم جدا بالأدب المتعلق بالباطنيات.

Die esoterischen Lehren dieser Gruppe sind komplex und schwer zu verstehen.

التعاليم المتعلقة بالباطنيات لهذه المجموعة معقدة وصعبة الفهم.

Esoterische Praktiken sind oft umgeben von Geheimnis und Mystik.

الممارسات المتعلقة بالباطنيات غالبًا ما تكتنفها الألغاز والغموض.

Esoterische Philosophie sucht nach verborgenen Bedeutungen in religiösen Texten.

الفلسفة المتعلقة بالباطنيات تبحث عن المعاني المخفية في النصوص الدينية.

Amerikanische Hypotheken waren nicht mehr im Besitz derörtlichen Banken, sondern wurden in esoterische Finanzinstrumenteverpackt und weltweit verkauft. Ebenso sind die griechischen Staatsschulden heute größtenteils in ausländischer Hand.

فصكوك الرهن العقاري الأميركية لم تعد تحت حيازة البنوكالمحلية، بل أعيد تجميعها في هيئة أدوات مالية خاصة ثم بيعت في مختلفأنحاء العالم؛ وعلى نحو مماثل، فإن أغلب سندات الحكومة اليونانيةمملوكة لأجانب.

Dies bedeutet: keine grenzüberschreitenden staatlichen Kreditvergaben (oder esoterischen Instrumente wie etwa CDOs).

وهذا يعني عدم وجود ديون سيادية عبر الحدود (أو أدوات غيرشفافة، مثل التزامات الديون المضمونة).

Er wird sich bedienen, bei chinesischer Mythologie... und esoterischen Aspekten vom Kampfsport.

تماماً ممّا يعني لا عمولة لك ولا زال يمكنني طردك أقيّم الخيارات المتاحة

Er wird sich bedienen, bei chinesischer Mythologie... und esoterischen Aspekten vom Kampfsport.

سيستفيد من المثولوجيا الصينية والجوانب الخفية في فنون الدفاع عن النفس

Ich bin beträchtlich älter als du, Simon, und obwohl ich noch nie darüber sprach... ...habe ich ein intensives Studium der esoterischen Lehren hinter mir.

الليلة،أنني ماضي لكسر هذة القاعدة أنني أكبر سناً "بكثير منك يا "سايمون لقد أجريت دراسة عميقة على هذة العقائد الباطنية

Das heißt "esoterisch". Und tu mir einen Gefallen.

"يُدعى "قوى خارقة ...لتسدني صنيعاً، إن صادفتيه

Nein, das ist zu esoterisch für jemanden, der sich die Zeit nimmt, seine Opfer in einer geraden Linie... zu vergraben.

لكي يشعر بالحياة وهي تفارق أجسادهم؟ كلا، هذا مستبعد للغاية بالنسبة ...لشخص ما إستغرق كل هذا الوقت ...لدفن ضحاياه

Examples

- Schöne Paradoxie: Der Theologe argumentiert fast marxistisch, der Soziologe wird esoterisch. | - Nämlich: nie, nie, nie esoterisch. | - Mehr als notorisch additive Strukturen jedoch, mehr als einen Reigen esoterisch erlöschender Bilder weiß Goebbels hier nicht anzufertigen. | - Vor allem der rhythmischen Spannung ist es zu verdanken, dass es nie esoterisch zugeht. | - Die große Auswahl an esoterisch anmutenden Instrumenten wie dem "CD V-742 Taschendosimeter" oder Handbüchern wie "Strahlungssicherheit in Bunkern" lässt kaum Wünsche offen. | - Nur durch eine erhöhte Praxis sollten die Wissenschaften auf die äußere Welt wirken: denn eigentlich sind sie alle esoterisch und können nur durch Verbessern irgendeines Tuns exoterisch werden. | - Ich frage die Bäume, ob eine Figur geht oder nicht geht." Er weiß, dass das esoterisch klingt, aber er schert sich nicht drum. | - Kein Detailwissen ist zu esoterisch, kein Weinberg zu abgelegen, als daß nicht ein Experte uns über das Alter der Holzfässer bei Huber in Malterdingen informierte und auf den hohen Anteil der Mourvédre-Traube in den Weinen von Bandol hinwiese. | - Einsamkeit sollte man sein lassen, das klingt so esoterisch. | - Al Gore gilt hier als unrühmlicher Vorreiter, seit er eine Versammlung esoterisch und demokratisch gesinnter Freunde in einem kalifornischen Buddhistentempel nutzte, um Schecks einzusammeln und die Verbindungen in den Fernen Osten zu ölen. |

Often Before

- keineswegs esoterisch | - reichlich esoterisch | - etwas esoterisch |

Often After