eidgenössisch {Schweiz}
اِتِّحَادِيّ {سويسرا}
Examples
Die eidgenössische Verfassung legt die Grundprinzipien der Schweizerischen Eidgenossenschaft fest.
تحدد الدستور الإتحادي المبادئ الأساسية للكونفدرالية السويسرية.
Das eidgenössische Parlament besteht aus zwei Kammern.
البرلمان الإتحادي يتألف من غرفتين.
Die eidgenössischen Räte sind das oberste gesetzgebende Organ der Schweiz.
المجالس الإتحادية هي الهيئة التشريعية العليا في سويسرا.
Der eidgenössische Gerichtshof ist das höchste Gericht in der Schweiz.
المحكمة الإتحادية هي أعلى محكمة في سويسرا.
Die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ist eine der weltweit führenden Universitäten.
المدرسة الفنية الإتحادية في زيوريخ هي واحدة من الجامعات الرائدة عالميا.
Ich nenne sie lieber Gipfeltreffen, das klingt weltlicher, fast eidgenössisch.
تبدوا من سماعها اكثر غرابه ، تقريباً سويسرية
Examples
- "Es ist zwar nicht eidgenössisch gedacht," sagte er; "aber ich bin doch froh, daß diese traurigen Sachen nicht in unserm Kanton vorgefallen sind! | - Die einzelnen Heidi-Lobbyisten haben - ganz eidgenössisch - einen Heidi-Pool gegründet: www.myheidi.ch. | - Hier kassieren die unter wechselnden Namen auftretenden "Pfister Sisters" immer wieder Eintrittsgelder und Applaus für ihre Virtuosität in der Kunst, makellos intonierte Mehrstimmigkeiten und eidgenössisch eingefärbten Nonsens ineinanderzuzwirbeln. | - Die Verkehrs- und Lärmreglements sind eidgenössisch streng. | - Dabei entschied sie sich für eine breitgefächerte und umfassende -- wenn auch damals noch nicht eidgenössisch anerkannte -- Grundausbildung von drei Jahren. |