Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich werde mein Auto in die Waschstraße bringen.
    سأذهب بسيارتي إلى مغسلة السيارات.
    Die Waschstraße ist während des Wochenendes immer sehr voll.
    مغسلة السيارات دائماً مكتظة جداً خلال عطلة نهاية الأسبوع.
    Die Waschstraße um die Ecke macht einen sehr guten Job.
    مغسلة السيارات حول الزاوية تقوم بعمل رائع.
    In unserer Stadt gibt es keine Waschstraße.
    في مدينتنا، ليس هناك مغسلة للسيارات.
    Ich habe gehört, dass die neue Waschstraße ökologisch freundlicher ist.
    سمعت أن مغسلة السيارات الجديدة أكثر صداقة للبيئة.
    Ich hab in der Waschstraße so einen gefahren.
    لقد ركبت مثلها في ورشة تنظيف السيارات
    Wir können durch die Waschstraße. Er hat Leute, die in die Wohnung einer Frau einbrechen.
    ...أنت يا لخبثك
    Ich dachte mir, ähm dass wir es uns auf den Rücksitz meines Autos bequem machen könnten, während es durch die Waschstrasse fährt.
    ماذا لو تبادلنا الحب في مؤخرة سيارتي بينما السيارة تكون في كراج الغسيل
    Sagen Sie einfach, Sie fahren in die Waschstraße.
    أخبرهم فقط أني يجب عليك أن تغسل السيارة
    Ich fahre nur in die Waschstraße.
    ذاهب للبلدة لغسل السيارة
    Du buchst jetzt die Komplett-Reinigung. Es ist nämlich Pflicht, nach einer Trennung durch die Waschstraße zu fahren.
    نظفي الأنابيب لأن هذا رجل لليلة واحدة وسترمينه بعد علاقة عابرة
    Wir müssen über die Waschstraße reden.
    علينا التكلم بشأن محطة غسل السيارات
    Sagen wir einfach, dass ich gerade verdammt viel mehr... um die Ohren habe... als über den Kauf einer verdammten Waschstraße nachzudenken.
    ...ثمة أمور أهول ...تشغل بالي في الوقت الراهن من شراء محطة لعينة لغسل السيارات
    Ich meine, es gibt keine Waschstraße auf der Welt, die sowas abwickeln könnte.
    أعني، لا توجد مغسلة سيّاراة في العالم .التي تجني هذا الكمّ الهائل من الأرباح
    Ich weiß, ihr habt alle Hände voll zu tun mit der Waschstraße und so.
    أعرف بأنكم مشغولين .بالمغسلة وما إلى ذلك
    Textbeispiele
    - Denn rund 20.000-mal pro Jahr, so schätzen Insider, wird in Deutschland ein Auto in einer Waschstraße beschädigt. | - Es ist dieser soziale Druck - neben den Argumenten wie "Bessere Sichtbarkeit und Sicherheit im Verkehr" oder "Werterhaltung" oder dem Spruch "Wie der Herr, so sein Gscherr" - die viele Autofahrer zum Besuch einer Waschstraße veranlassen. | - Während das Auto durch die Waschstraße fährt, kann der Kunde direkt daneben auch seinen Hund einer Vollwäsche unterziehen lassen. | - Zu den wichtigen Winterübungen gehört es auch, dass man sein Fahrzeug nach Fahrten über Strecken, die mit Auftaumitteln behandelt wurden, regelmäßig durch die Waschstraße fährt. | - Ohne eine Begegnung von Marketingmann Ulf Rittinghaus mit einem Banker vor einer Waschstraße im heimischen Hemer wäre das traditionsreiche Werk, in dem schon August Horch seine ersten Karossen (Horch, Audi) zusammenschrauben ließ, wohl schon Geschichte. | - Mit Drecklooklack versiegelt, braucht ein Geländeauto keine Angst vor der Waschstraße zu haben. | - Von der Waschstraße bis zur nächsten Schmutzpfütze sind es oft nicht einmal hundert Meter. | - Anschließend fährt er zum dritten Mal an diesem Tag in die Waschstraße, wieder mit einem teuren Wagen, was den Tankwart zu der Frage bewegt, wie viele Autos er habe. "40", sagt Markus Finger, und völlig falsch ist das nicht. | - Hoffentlich hat er wenigstens die müffelnden IC-Waggons vorher schnell noch durch die Waschstraße geschickt. | - Und das Schlimmste geschieht sowieso nicht in der Luft: Am Boden holt der Caterer die Trolleys in höchster Eile und Hektik ab, entmüllt sie, jagt sie durch die Waschstraße, füllt sie neu und karrt sie wieder an Bord. |
    Meistens Bevor
    - ökologische Waschstraße | - einer Waschstraße |
    Meistens Nach
    - Waschstraße verleiht | - Waschstraße fährt |