das Gebräu

Beispiele

Ich bevorzuge dieses Gebräu mehr als andere.

أنا أفضل هذا الشراب أكثر من غيره.

Dieses Gebräu stammt aus einer alten Familientradition.

هذا الشراب مأخوذ من تقليد عائلي قديم.

Ich trinke gerne dein hausgemachtes Gebräu.

أنا أحب شرب الشراب المنزلي الذي تصنعه.

Er braute das Gebräu selbst in seiner Küche.

قام بتخمر الشراب بنفسه في مطبخه.

Dieses Gebräu ist stark, trinke es langsam.

هذا الشراب قوي، اشربه ببطء.

- Mit diesem stinkenden Gebräu?

بمثل تلك الاوحال السيئة؟

Wenn Ihr wollt, daß sie sich das Gebräu des Herrn teilen, dann kämpft mit mir darum!

و لو اردت ان تشاركهم في خميره السيد الجيده انها الافضل بالنسبه لي

Das feinste Gebräu des Herrn, für die wackeren Kämpfer des Sheriffs.

بيره السيد الافضل لرجال المامور المحاربين

Ein Shot und ein Gebräu, Shellie, und lass sie kommen

أنا شخص سكران ومضروب إلي بالشراب شيلي

Verwenden Sie das Gebräu, das ich für Sie mische, und ich verspreche, es wird nicht mehr passieren.

...استخدم العقار الذي سأعده لك و لن يحدث هذا ثانيةً .أعدك بهذا

Verwenden Sie nur das Gebräu, darin sind viele Zutaten.

استخدم فقط العقار الذي أعددته لك لدي الكثير هنا

Kopi Luwak. Das seltenste Gebräu auf der Welt.

كوبى لواك) .. أندر مشروب فى العالم)

- Du riechst traumhaft. Was ist das? - Das Gebräu, das ich von dir habe.

رائحتك رائعة.ما اسم هذا العطر؟ - .الهدية التى اعطيتينى فى رأس السنة الماضية -

Also dieses Gebräu ist nicht unbedingt einer Prinzessin angemessen... ...aber es wärmt einen auf.

أعتقد أن هذا قد لا يليق بمقام الأميره لكنه يسبب الدفء

Nicht schlecht. - Besser als unser Gebräu im Klub.

ليس سيئاّّ - أفضل من الشراب الذي تبيعه في النادي -

Textbeispiele

- Liest man in der Korrespondenz des Guyon- Apostels dieses Gebräu aus theologischer Spekulation, Aberglauben und Alltagsklatsch, so geraten die legitimen Motive der Radikalpietisten leicht aus dem Blick. | - Schließlich treffe man ohnehin bereits hier und dort ein Gebräu aus Angst vor islamischem Terrorismus, gepaart mit undifferenzierten Überfremdungsszenarien. | - Jetzt hat der Bayerische Brauerbund bekannt gegeben, dass das geliebte Gebräu in Zukunft teurer werden soll. | - Jetzt ist ein labendes Gebräu für die Bank erforderlich. | - Sie mussten sich nur entscheiden, ob sie ihr häufig aus Instant-Pulver angerührtes Gebräu mit Milch oder Zucker haben wollten. | - So gibt das elektro-akustische Gebräu seiner ehemaligen Bandmitglieder in den siebziger Jahren - von Weather Report einmal abgesehen - heute nur für sampling-geschulte britische Popbands etwas her. | - Dieser amerikanische Anspruch und die Erwartung der übrigen Welt, das Engagement und die mangelnde Rücksichtnahme, Selbstbild und Fremdbild - all das lässt sich zusammenrühren zu einem Gebräu, an dem sich Antiamerikanismus trefflich nährt. | - Als auch an den Absatzorten Brauereien entstanden, setzten die Tölzer auf ihre Flöße - sie transportierten ihr Gebräu bis nach München, "wo sich das Bier großer Beliebtheit erfreute", wie Walter Frei in seinem Buch "Tölz in alten Bildern" schreibt. | - Nicht immer hatte sich Nordamerikas älteste Bierbrauerei auf das deftige Gebräu konzentriert: Von 1968 bis 1998 diversifizierte die Konzernleitung in den Einzelhandel, in industrielle Aktivitäten oder ins Transportgeschäft - meist mit wenig Erfolg. | - Sie schlagen ihr Opfer, zwingen es, das giftige Gebräu zu trinken, sich in den Kofferaum zu legen. |

Meistens Bevor

Meistens Nach