der Krümel

Beispiele

Ich sehe einige Krümel auf dem Boden.

أرى بعض الفتات على الأرض.

Vergiss nicht, die Krümel vom Tisch zu wischen.

لا تنسى مسح الفتات من الطاولة.

Die Vögel picken die Krümel auf.

الطيور تتناول الفتات.

Er ließ keine Krümel auf seinem Teller.

لم يترك أي فتات في طبقه.

Die Krümel in der Tasche zeigen, dass er dort Kekse aufbewahrt hat.

الفتات في الحقيبة يظهر أنه كان يحتفظ بالبسكويت هناك.

Somit stehen die Entwicklungsländer vor einer schwierigen Wahl: Sind sie besser dran, wenn sie „die Krümel“ annehmen, dieihnen angeboten werden? Dies mag heute allerdings schwerer sein alsje zuvor: Bei so vielen Entwicklungsländern, die zu lebendigen Demokratien werden, könnten die Wähler Regierungen abstrafen, dieweitere Handelsabkommen akzeptieren, die allgemein als ungerechtangesehen werden.

وبهذا تصبح الدول النامية في مواجهة خيار عصيب: هل تكون فيحال أفضل إذا ما قبلت الفتات التي تقدم إليها؟ الحقيقة أن هذا قد يكوناليوم أكثر قسوة من أي وقت مضى: فمع تحول العديد من الدول النامية إلىأنظمة ديمقراطية نابضة بالنشاط، أصبح جمهور الناخبين قادراً علىمعاقبة الحكومات التي قد تقبل ما يُـنْـظَر إليه على نطاق واسعباعتباره اتفاقاً تجارياً ظالماً آخر.

Und Sie bekommen keinen Krümel davon, wenn Sie nicht so lange hier bleiben.

ستنحرم من قطعة الحلوى اللذيذة إلا إذا غيّرت رأيك وبقيت معنا للإستمتاع بالنزهة

Und er will gleich da runter tauchen und er sagt: " Krümel, was ist denn passiert?

وذهب الى الأسفل, وقال كرمبس, ماذا حدث؟

Danke für die Krümel, du Arschloch.

اشكرك على قصاقيص القماش ايها الوغد

Keiner von euch wird schlafen, ... bevor wir nicht jeden Krümel Futter haben, ... den es auf dieser lnsel gibt.

لن تنام اي نملة حتي تجمع كل الطعام الموجود علي هذه الارض

Letztes Mal kamen meine Kekse als Krümel an.

كان لدى عندكم صندوق كعك وصلنى كالبدرة

Suchen wir ein paar Krümel für dich.

.دعنا نرى إذا كان هناك شىء لتأكله

Aber ein paar Krümel kriegst du noch.

ولكن لا تقلق .سأترك لك بعض القشور

Dein ganzer Schreibtisch ist voller Radiergummi-Krümel.

هناك بعض القشارة .في جميع أنحاء منضدتكِ

Sie aßen den Kuchen und wollen jetzt auch die Krümel.

والآن يريدون الكريز أنا سأقاضيهم

Textbeispiele

- Krümel fallen zu Boden, und sie bekommt klebrige Finger. | - Wie sich allerdings zeigte, arbeiteten die Gesellen Vergessen, Vertuschen, Verharmlosen so gut zusammen, dass inzwischen von dem ganzen dicken Ei nurmehr Krümel übrig sind. | - Dort gab es ein Kirschtal und ein Dornrosental, und Krümel und Jonatan, die nun Löwenherz hießen, brachten Frieden in diese Täler - weil sie mutig und selbstbewusst waren. | - Stockholm - Als Krümel und Jonatan Löwe starben, kamen sie in ein Land namens Nangijala. | - Darum, sagt sie, sei sie auf die Fußbroichs gekommen - eine Familie also, "die vom Kuchen nur die Krümel bekommen hat". | - Zurückgekehrt setzte O'Leary Ryanair auf radikale Diät: Die Businessklasse wurde ebenso gestrichen wie sämtliche Mahlzeiten und Snacks - die zurückbleibenden Krümel und Plastikteller bedeuten schließlich zusätzliche Ausgaben für Putzkolonnen. | - Erst dann lecken sie ein paar Krümel von der Gabel, kauen, schlucken mühsam, stochern weiter... | - Als hätte jemand eine Semmel aufgeschnitten und die Krümel verteilt über Tresen und Arbeitsplatten. | - Doch noch immer flüstern uns die Models scheinbar ins Ohr: "Halt's Maul, lass dich liften und iss keinen Krümel mehr." | - Wilhelm fühlt sich schwach, aber nicht verzweifelt: "Manchmal schickst du mir ein paar Krümel zum Trost. |

Meistens Bevor

Meistens Nach