Das Auto fing an zu rumpeln als wir über die Straße fuhren.
بدأت السيارة في الطقطقة عندما كنا نقود على الطريق.
Das fass fing an zu rumpeln als es herunter rollte.
بدأ البرميل في الطقطقة عندما بدأ يتدحرج لأسفل.
Ich hörte die Maschine plötzlich rumpeln.
سمعت الآلة تطقطق فجأة.
Das Geräusch des rumpelnden Motors war beunruhigend.
كان صوت المحرك الذي يطقطق مقلقًا.
Das Schloss rumpelte leise in der Stille der Nacht.
كان القلعة تطقطق بصوت خافت في صمت الليل.
In anderen, z. B. im Iran mit seiner zum Scheiternverurteilten Revolution, hat es nie aufgehört zu rumpeln.
وهناك دول أخرى، مثل إيران، وثورتها المحتضرة، لم يتوقفهديرها قط.
Kisten, Ballen und GefäBe rumpeln über Bord,... ..der Wind heult, die Männer schreien.
الصناديق والرزم والجرار وكل لوح خشبي والرياح تزأر والرجال يصيحون
Hörst du das Rumpeln?
أتسمع الزئير؟
(Rumpeln) (Mann) Was macht ihr denn? Nein... Hört auf...
ماذا تفعل ؟ لا...دعنى وحدى
- (Rumpeln) - Jones?
جونز؟
Ich glaube nicht. (Rumpeln)
لا أعتقد ذلك -
(Rumpeln) (Mann) Was macht ihr denn? Nein... Hört auf...
ماذا تفعل ؟ لا...دعنى وحدى
Was...? Dieses Rumpeln, horch... Wo zum Teufel kommt das her?
إنها فرقعة... اسمعي تلك... من أين يأتي هذا الصوت بحق الجحيم؟
Rumpeln. Kann ich als Nächster rankommen?
هل هنالك أي اعتراض لكوني التالي؟
Ich war gerade draußen, als... (RUMPELN)
... كُنت حِينها عليّ وشك الخُروج ثُم