Beispiele

Der Flamingo ist ein Vogel mit leuchtend rosa Gefieder.

النحام الوردي هو طائر بريش وردي زاهي.

Flamingos können an jedem Bein einzeln schlafen.

يمكن للنحام الوردي النوم على ساق واحدة فقط.

Flamingos ernähren sich von Garnelen und Algen.

يتغذى النحام الوردي على الروبيان والطحالب.

Der pinke Flamingo ist ein Symbol für Eleganz und Exotik.

النحام الوردي هو رمز للأناقة والغرابة.

Flamingos leben in großen Kolonien in südlichen und westlichen Hemisphären.

يعيش النحام الوردي في مستعمرات كبيرة في النصف الجنوبي والغربي من الكرة الأرضية.

Ich nehme an, er muss Sie mit jemandem verwechselt haben, denn diese andere ist jemand, die er im Hotel Flamingo kennen gelernt hat.

ولكني أعتقد أن الأمر إختلط عليه ... حيث تلك المرأة (قابلها في فندق (فلامنغو

Das Flamingo ist kein Ort, an dem ich es wagen würde, mich sehen zu lassen.

فندق (فلامنغو) ليس مكاناً أحب التواجد فيه

Sie zog also in ein Hotel namens Flamingo, das ist ein zweitklassiges Hotel mit dem Vorteil, dass es sich nicht um das private und gesellschaftliche Leben der Gäste schert.

(ثم إنتقلت إلى فندق يدعى (فلامنغو وهو فندق من الدرجة الثانية ... ويمتاز بعدم التدخل

Tja, im Flamingo ist man allerhand gewöhnt.

فلامنغو) يحتوي شتى أنواع) ... السلوك

Wohnten Sie nicht im Hotel, im Flamingo?

ألم تقيمي بفندق (فلامنغو)؟

Im Flamingo?

فلامنغو)؟) !كلا

Schau, wie der Flamingo fliegt. Los, Flamingo!

!! أنظر إلى ذلك البجع و هو يطير !! هيا , يا بجع

Willkommen im "Flamingo"! Da, wo's die schönsten Cocktails gibt!

مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة

Die Show im Flamingo wird besser.

أراهن بأن برنامج فلامينغو يتحسن

Mann, ich war die ganze Nacht für dich im Flamingo.

أقسم لك أننى كنت بالخارج طوال الليل أنا مختبىء كأحد مصارعى الثيران

Textbeispiele

- Brrr - ganz schön kalt, mag sich dieser Flamingo im Frankfurter Zoo gedacht haben. | - Mit seinen Schwierigkeiten ist der Flamingo Park nicht allein: Weltweit mühen sich Zoos damit ab, ihre Populationen von Zwergflamingos in Gefangenschaft zu erhalten. | - Die Reaktion war überwältigend: Anonyme Spender hinterließen ihre Gaben vor dem Eingang zum Flamingo Park, der Stadtrat übereignete dem Tierpark das Räumungsgut aus einem leer stehenden Gebäude. | - Über eine Lokalzeitung wandte sich der Flamingo Park an die Öffentlichkeit und bat um nicht mehr benötigte Spiegel. | - Ausgerechnet mit seiner Hauptattraktion hat der Flamingo Park auf der Isle of Wight ein großes Problem: Zwar haben die Zwergflamingos des britischen Tiergeheges bereits Eier gelegt, doch die grazilen Vögel erwiesen sich als miserable Eltern. | - In leichten Fällen nennt man es bloß Star, in schweren aber Flamingo; das sind die wissenschaftlichen Ausdrücke." | - Die Ärzte hatten die Krankheit für den grauen Star gehalten; aber als dann ich den Kerl herausgeschnitten hatte, zeigte es sich, daß es ein roter Flamingo war." | - Und dem türkischen Großwesir habe ich den Flamingo operiert. | - Nicht, dass euer Geschlecht an Höfen höfisch wurde, und ihr lerntet, bunt, einem Flamingo ähnlich, lange Stunden in flachen Teichen stehn | - Draußen, vor dem gefegten Parkplatz, kreuzen sich Flamingo und Paradise Road, zum Airport von Las Vegas ist es nicht viel mehr als eine Meile, gute Gründe, die Fenster geschlossen zu halten. |

Meistens Bevor

Meistens Nach