Ich plane, nächstes Jahr am Studienkolleg teilzunehmen.
أنا أخطط للمشاركة في سنة تحضيرية العام المقبل.
Ich habe meine Studienkolleg-Prüfung erfolgreich bestanden.
لقد اجتزت بنجاح امتحان سنة التحضير.
Das Studienkolleg hilft internationalen Studenten, sich auf das Studium in Deutschland vorzubereiten.
تساعد سنة التحضير الطلاب الدوليين على الاستعداد للدراسة في ألمانيا.
Ich habe während meines Studienkollegs viel über die deutsche Kultur gelernt.
تعلمت الكثير عن الثقافة الألمانية خلال سنة التحضير.
Das Studienkolleg ist eine wichtige Vorbereitung auf das Universitätsstudium.
سنة التحضير هي تحضير مهم للدراسة الجامعية.
Zusammen mit einem Studienkollegen lieferte sie die Akten und Unterlagen für den noch laufenden Prozess im Sondertribunal für die Verbrechen Saddam Husseins. Auch wenn dieser 2006 hingerichtet wurde, wird weiter verhandelt.
وبهذه الوزيرة قامت بتوثيق كلِّ شيء، كما التعاون مع زميل كان يدرس معها قدَّمت السجلات والوثائق للمحكمة الخاصة التي كانت تنظر في جرائم نظام صدام حسين. وعلى الرغم من أنَّه قد تم إعدام الرئيس صدام حسين في العام 2006، إلاَّ أنَّ المحاكمات ما تزال مستمرة.
"Saddam hat bei Hitler abgeguckt", kommentiert Yousif Dzayi, der Studienkollege der Ministerin, den Massenmord an seinen Landsleuten: "Es war der Holocaust an den Kurden." Yousif hat herausgefunden und belegt, dass Listen von Deportierten existieren, die in Sammellagern voneinander getrennt wurden.
دزيي، زميل الوزيرة من أيَّام الدراسة، يعلِّق على أعمال القتل الجماعي التي طالت أبناء جلدته قائلاً: "لقد قام صدام بتقليد هتلر"، ويضيف: "كانت هذه محرقة في حقِّ الأكراد ويوسف دزيي اكتشف وأثبت أنَّ هناك قوائم تحتوي معلومات حول المرحَّلين الذين تم فصلهم عن بعضهم بعضًا في معسكرات التجميع. ".
Ein Studienkollege hat Lepra bekommen.
(جيه دي) - لا يهم -
Ein Studienkollege hat Lepra bekommen. Ein Zeh wurde amputiert.
إذا اخترتني يا راودي, فسأداعب مناطقك الحساسة