die Enkelin

Beispiele

Meine Enkelin ist sehr aufgeweckt.

حفيدتي نشيطة جداً.

Die Enkelin besucht ihre Großeltern am Wochenende.

تزور الحفيدة جدها وجدتها في نهاية الأسبوع.

Deine Enkelin ist sehr künstlerisch begabt.

حفيدتك موهوبة جداً في الفن.

Ein Lächeln meiner Enkelin kann immer meinen Tag aufhellen.

ابتسامة حفيدتي تستطيع دائماً أن تضيء يومي.

Ich bin stolz auf meine Enkelin.

أنا فخور بحفيدتي.

Er versicherte den chinesischen Spitzenpolitikern, dass die USA ihre Schulden ernst nehmen würden, trotz der jüngsten Herabstufung des Ratings; er sprach begeistert über diegegenseitige Abhängigkeit beider Länder und präsentierte seine Enkelin, die seit mehreren Jahren Chinesisch lernt, als zukünftige Brücke zwischen den Ländern.

فقد أكَّد بايدن لزعماء الصين على التزام الولايات المتحدةبالوفاء بكل ديونها، على الرغم خفض تقييمها الائتماني مؤخرا؛ ولقدتحدث بقدر كبير من الحماس عن الاعتماد المتبادل بين الولايات المتحدةوالصين؛ كما تحدث عن حفيدته، التي درست اللغة الصينية لسنوات عديدة،بوصفها جسراً بين البلدين في المستقبل.

Die gemäßigte republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower und den Rockefellers wurde von einer radikalen Bandeübernommen, sodass Eisenhowers Enkelin nun offen Obamaunterstützt.

إن الحزب الجمهوري المعتدل الذي أسسه دوايت د. أيزنهاور وآلروكفلر ، أصبح ألان تحت رحمة جماهير متطرفة، حتى مع أن حفيدة أيزنهاورتناصر أوباما الآن علناً.

Osamu Suzuki, CEO und COO des Unternehmens (und mit einer Enkelin seines Gründers verheiratet) ist ein kreativer Entscheider– ein Maverick, der sich selbst als „alten Mann in einem Familienunternehmen“ betrachtet, das die meisten seiner Ressourcenauf die Produktion von Motorrädern und leichten Motorfahrzeugenkonzentrierte.

والواقع أنأوسامو سوزوكي، الرئيس التنفيذي ورئيس عملياتالشركة رجل مبدع في صناعة القرار، ومتمرد يعتبر نفسه "رجلاً مسناً فيشركة عائلية" تركز أغلب مواردها في إنتاج الدراجات النارية والمركباتالخفيفة.

Habe ich Ihnen schon meine Enkelin Lizzy vorgestellt?

هل قابلت حفيدتي ليزي؟

Wenn wir jetzt gehen, schafft es Hammond zum Stück seiner Enkelin.

أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, lhre Enkelin im Theater zu sehen.

سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن ..فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Meine Enkelin auch!

ووجدهم اعطوا مأوي لعائلة هونج

Deine Leute haben seine Enkelin getötet!

فلاح فقير

Das ist meine Enkelin

- انها حفيدتي - حفيدتك ؟

Sie gehörte ihrer Enkelin Luisa Obregón... die an einem Hitzschlag starb, als sie mit ihren Eltern in der...

تنتمي إلى إبنِ أخيها الكبيرِ لويزا اوبيرون . . . ماتَ من ضربةِ شمس من صحراء أريزونا. . .

Textbeispiele

- Wenn Du sie und ihre holde Enkelin gesehen und Deine Lieblingsweisen von einem Chor vortrefflich eingeübter Sklavinnen6) gehört haben wirst, so dankst Du mir sicher für meine Führung! | - Besonders erinnere Dich auch an Deinen Eid, jedem Gedanken an die Enkelin der Rhodopis zu entsagen. | - "Du möchtest diesen Mann verderben, weil er Dich verhindert hat, die Enkelin der Thracierin Rhodopis von Naukratis mit Gewalt an Dich zu bringen, weil ich ihn, als Du Dich für unfähig erwiesen, an Deiner Stelle zum Feldherrn ernannt habe. | - Diese Schwäche, vereint mit der ganzen Fülle zarter Weiblichkeit in meiner Enkelin zu erhalten, ist meine erste Aufgabe gewesen; die zweite war, mich selbst von aller Weichheit zu befreien. | - Wäre ich schwach, so verließe ich Naukratis, und lebte in der Stille ganz allein für meine Enkelin. | - In der Mitte desselben stand ein Bett von Ahornholz, in dem auf einer Matratze von zarter Schafwolle, die mit weißen Laken überdeckt war, unter lichtblauen Tüchern1) ein holdseliges, wunderliebliches Wesen schlummerte, Sappho, die Enkelin der Rhodopis. | - Unabhängig und unbeschäftigt wie er war, brachte er viele Abende im Hause der Rhodopis zu, welche ihn zu ihren besten Freunden zählte und ihn auch in das Geheimniß ihrer Enkelin eingeweiht hatte. | - In wenigen Minuten wirst Du die seltene Großmutter, und vielleicht auch, wenn wir allein bleiben, die Enkelin sehen, und schnell begreifen, daß diese Menschen keinem Glücke, sondern ihrer Trefflichkeit Alles verdanken. | - Intaphernes und Otanes sahen, wie Boges vermuthet hatte, finsteren Blickes auf ihre Enkelin und Tochter, welche so bleich und dürftig gekleidet an dieser Stätte des Glanzes erschien. | - Als die Greisin an diesem Abende, wie immer, an das Bett ihrer Enkelin trat, fand sie dieselbe nicht mehr kindlich schlummernd wie sonst, denn ihre Lippen bewegten sich, und, wie von neckischen Träumen gequält, seufzte die Schläferin tief und schmerzlich. |

Meistens Bevor

Meistens Nach