Die Forschung auf dem Gebiet des Sozialverhaltens ist sehr wichtig.
البحث في مجال السلوك الاجتماعي مهم جدا.
Ein gutes Sozialverhalten kann zu erfolgreichen Beziehungen führen.
يمكن أن يؤدي السلوك الاجتماعي الجيد إلى علاقات ناجحة.
Das Sozialverhalten von Kindern wird stark von ihren Eltern beeinflusst.
يتأثر سلوك الأطفال الاجتماعي بشكل كبير من قبل والديهم.
Die Schule spielt eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung des Sozialverhaltens.
تلعب المدرسة دوراً هاماً في تطور السلوك الاجتماعي.
Sozialverhalten ist ein Schlüsselaspekt in der sozialen Psychologie.
السلوك الاجتماعي هو جانب رئيسي في علم النفس الاجتماعي.
Es ist an der Zeit, den Bezugsrahmen des Homo economicusdurch ein Modell zu ersetzen, in dem sich die Fähigkeit zu Altruismus und positivem Sozialverhalten widerspiegelt.
والآن حان الوقت للاستعاضة عن إطار "الإنسان الاقتصادي"بنموذج جديد يعكس قدرة البشر على الإيثار والسلوك الداعمللمجتمع.
Mit anderen Worten: Solche mentalen Trainingsprogrammemachen die Teilnehmer effizienter und fokussierter, während sieihre Fähigkeit verbessern, mit Stress umzugehen. Gleichzeitigfördern sie ein positives Sozialverhalten und eine breitere,weniger egozentrische Perspektive, die der Interdependenz der Menschen Rechnung trägt.
بعبارة أخرى، فإن برامج التدريب الذهني هذه تجعل المشاركينأكثر كفاءة وأكثر تركيزا، في حين تعمل على تحسين قدرتهم على التعاملمع الإجهاد، كما تشجع في الوقت نفسه السلوك الداعم للمجتمع والمنظورالأوسع والأقل أنانية الذي يفسر الاعتماد المتبادل بينالبشر.
Die Gefühle anderer Menschen zu ignorieren (einst als Ungezogensein bezeichnet), bedeutet, dass das Kind unter einer„ Störung des Sozialverhaltens“ leidet.
وتجاهل مشاعر الآخرين (الذي كنا نطلق عليه ذات يوم سوء سلوك)يعني أن الطفل يعاني من "خلل سلوكي".
Unter der Führung von David Cameron hört die neuerlicherstarkte Conservative Party auf verschiedene Denker, die als „red Tories“ – rote Konservative bezeichnet werden und die Partei dazudrängen, sich vom Thatcherismus zu verabschieden und sich der Zivilgesellschaft, den lokalen Gemeinden, der Familie und nichtzuletzt der Religion als wichtiger Kraft zur Förderung vonverantwortungsvollem Sozialverhalten zuzuwenden.
فتحت زعامة ديفيد كاميرون ، بدأ حزب المحافظين الذي استعادنشاطه من جديد في الإنصات إلى عدد من المفكرين الذين أطلق عليهم وصف"المحافظين الـحُمر"، الذين يحثون الحزب على التخلي عن الثاتشريةوتبني المجتمع المدني، والمجتمع المحلي، والأسرة، والدين، كقوة لدعمالسلوك الاجتماعي المسؤول.
Aggressionen abzubauen und ein gesundes Sozialverhalten zu entwickeln.
صممت لتمنع العنف و تنمي عندهم المهارات الاجتماعية
Aggressionen abzubauen und ein gesundes Sozialverhalten zu entwickeln.
صممت لتمنع العنف
Ihr Sozialverhalten ist leider schwach.
المجاملة ليست من أطباعهم
Unangemessenes Sozialverhalten
" تصرفات اجتماعية غير لائقة "