Ich habe eine Nachricht im Kondolenzbuch hinterlassen.
تركت رسالة في سجل عزاء.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihres Beileids im Kondolenzbuch Ausdruck zu verleihen.
من فضلك، لا تنسى أن تعبر عن تعازيك في سجل العزاء.
Das Kondolenzbuch liegt in der Eingangshalle aus.
سجل العزاء موجود في قاعة الاستقبال.
Viele Menschen haben emotionale Botschaften im Kondolenzbuch hinterlassen.
ترك الكثيرون رسائل عاطفية في سجل العزاء.
Das Kondolenzbuch gibt den Angehörigen Trost in dieser schweren Zeit.
يوفر سجل العزاء الراحة لأقرباء الفقيد في هذه الأوقات الصعبة.
Beim Besuch des Mausoleums des türkischen Republikgründers Mustafa Kemal Atatürk schrieb Benedikt XVI. das Atatürk-Zitat "Frieden in der Heimat – Frieden in der Welt" in das Kondolenzbuch.
سجّل بنيديكتوس السادس عشر في سجل الزوّار أثناء زيارته لصرح كمال أتاتورك مؤسّس الجمهورية التركية هذا الاقتباس الذي أخذه عن أتاتورك: "سلام في الوطن - سلام في العالم".