die Frontscheibe

الواجهة الأمامية {للسيارة مثلا}

Beispiele

Ich muss meine Frontscheibe reparieren lassen.

يجب أن أقوم بإصلاح الواجهة الأمامية لسيارتي.

Die Frontscheibe meines Autos ist gebrochen.

الواجهة الأمامية لسيارتي مكسرة.

Sie können die Szenerie durch die Frontscheibe sehen.

يمكنك رؤية المناظر الطبيعية من خلال الواجهة الأمامية.

Die Sonne blendet mich durch die Frontscheibe.

الشمس تشتت انتباهي عبر الواجهة الأمامية.

Die Frontscheibe ist beschlagen und ich kann nichts sehen.

الواجهة الأمامية ضبابية ولا أستطيع رؤية أي شيء.

Der Pilot schoss sein Essen über die gesamte Frontscheibe.

تهوّع كلّ شخص أحشائهم خارج! أصاب الطيار غدائه

Das lässt einem zwei Optionen... die Frontscheibe, oder vom Boden abprallende Kugeln, die durch den Unterboden einschlagen, welches eines der am wenigsten verstärkten Teile des Wagens ist.

,هذا يترك لك خيارين الزجاج الأمامي أو ترشق الرصاص ,على محمل السيارة من الأسفل وهو أقل أجزاء السيارة تعزيزا

Ich hab ihn mit dem Kopf durch die Frontscheibe eines Autos geknallt.

أنني قمت بضرب رأسه على الحائط

Bremsscheibe, Kupplung, Ölfilter und eine kaputte Frontscheibe.

المكابح وفلتر الزيت وكسر في الزجاج

Sie waren für mindestens eine Stunde nicht in Ihrem Auto, bevor sie durch die Frontscheibe zurück geschleudert wurden.

،كنت مفقودة من سيارتك لساعة على الأقل .قبل أن تعودي عبر زجاجها الأمامي

Textbeispiele

- Autos müssen nicht wie Schuhkartons aussehen: Motorhaube, Kotflügel, Frontscheibe - am offenen Audi hat alles Rundungen. | - Das Brabus-Tuning steckt vor allem im Innenraum: feinstes Leder, edles Aluminium, Navigationssystem mit Bildschirm vor der Frontscheibe, erstklassige Verarbeitung. | - 1 Wie ging die Frontscheibe ihres Passat zu Bruch? | - Kleiner Nachteil: Das Armaturenbrett ist so wuchtig, daß ich kaum an die Frontscheibe herankomme, wenn diese mal beschlagen ist. | - Ausbilder Stromeyer verdeckt die Frontscheibe und freut sich: "Blind fliegen Sie besser als mit Sicht!" | - Der Blick durch die riesige Frontscheibe auf den Verkehr ist gut, aber man sieht nicht, wo das Auto anfängt oder aufhört | - Gut sichtbar hatte der Richter-Mörder die Parkscheine hinter die Frontscheibe gelegt. | - ...und landet mit zerbeultem Dach und kaputter Frontscheibe wieder auf den Rädern. | - Dann rannte ein junger Mann ins Schloß: "Ein Ziegel hat die Frontscheibe meines Autos durchschlagen." | - Ein Golfball durchschlägt die Frontscheibe - genau dort, wo Sekunden zuvor Carrell noch gesessen hatte. |

Meistens Bevor

Meistens Nach