تَرْصِيعٌ {في الفن}
Beispiele
Die Einlegearbeit in diesem Schmuckstück ist außergewöhnlich schön.
الترصيع في هذه القطعة مذهل بشكل خارج عن العادة.
Er ist ein Meister in der Einlegearbeit und hat viele einzigartige Stücke kreiert.
هو متخصص في الترصيع وخلق العديد من القطع الفريدة.
Die Einlegearbeit auf diesem Schrank verleiht ihm ein exotisches Aussehen.
يعطي الترصيع على هذه الخزانة مظهراً غريباً.
Seine Liebe zur Einlegearbeit führte dazu, dass er ein sehr gefragter Handwerker wurde.
أدت محبته للترصيع إلى أن أصبح حرفيًا مطلوبًا للغاية.
Diese Art von Einlegearbeit ist sehr traditionell und erfordert viel Geduld und Präzision.
هذا النوع من الترصيع تقليدي جدا و يتطلب الكثير من الصبر و الدقة.
Textbeispiele
- Eine reiche Einlegearbeit in Perlmutter an den Deckenbalken und Säulen lässt die Kabine als außerordentlich komfortablen und eleganten Raum erscheinen. | - Die Zander-Terrine sieht aus wie eine strenge, klare Einlegearbeit. | - Einlegearbeit, vermutlich made in Hongkong. | - Ein silbernes Kästchen mit kostbarer Einlegearbeit aus osmanischer Zeit, das ihr 1994 beim Staatsbesuch des albanischen Präsidenten Sali Berisha überreicht worden war, soll aus einem Museum in Albanien gestohlen worden sein. | - Die Einlegearbeit stellt die Kontinente dar: Europa auf dem Stier, die Pyramiden, einen Drachen, ein Känguruh, einen Indianer und einen Kaktus. | - Das Badische Landesmuseum hat an diesem Vormittag noch sechs Stücke für seine Sammlungen erworben, darunter ein Klappspielbrett mit den Initialen des Großherzogpaars in Einlegearbeit, dessen Preis auf 260000 Mark gesteigert wurde. | - Und sehen Sie hier", sagte die Schloßführerin und wies auf einen kleinen Intarsientisch in der Mitte des Raums, "das ist eine einzigartige Einlegearbeit: eintausendsechshundertzweiunddreißig verschiedene Hölzer auf jeweils zehn Quadratzentimetern! | - Nadeln, Schwerter, Lanzenspitzen zeugen davon, vor allem aber prachtvolle Schmuckstücke, die mit allen Raffinessen der Goldschmiedekunst prunken: Einlegearbeit, Granulation, Punzierung und Filigran. | - Denn mit ziemlicher Sicherheit war die virtuose Einlegearbeit aus Schildpatt und Perlmutt einst im Besitz des 'Blauen Kurfürsten' Max Emanuel, der nicht nur politisch, sondern auch als Spieler den Ruf eines Hasardeurs genossen hat. | - Auf das Jahr 1556 in der Marketerie datiert, zeigt die Platte - das Untergestell ist erneuert oder hat vielleicht vor dem neunzehnten Jahrhundert nie existiert - Fabelwesen in virtuoser Einlegearbeit von Rankenwerk und erotischem Groteskenpersonal. |