das BGB {bürgerliches Gesetzbuch}, abbr.

Beispiele

Das BGB ist das grundlegende Gesetz, das die bürgerlichen Rechte in Deutschland regelt.

القانون المدني الألماني هو القانون الأساسي الذي ينظم حقوق المواطنين في ألمانيا.

Im BGB sind die wichtigsten Regeln für Verträge und Eigentumsrechte festgelegt.

في القانون المدني الألماني، تم تحديد أهم قواعد العقود وحقوق الملكية.

Ein wesentlicher Bestandteil des BGB ist das Familienrecht.

القانون الأسري هو جزء أساسي من القانون المدني الألماني

Durch das BGB werden die vertraglichen Pflichten und Rechte zwischen zwei Parteien geregelt.

يتم تنظيم الالتزامات والحقوق التعاقدية بين الطرفين من خلال القانون المدني الألماني.

Das BGB enthält auch Regelungen zum Erbrecht, die in Deutschland gelten.

يحتوي القانون المدني الألماني أيضًا على تعليمات بشأن حقوق الميراث التي تنطبق في ألمانيا.

Beschränkung des §181.BGB

القيود المنصوص عليها في المادة...

Nach § 141, 142 und 143 BGB beschließe ich hiermit,… dass Raimundo Fortuna Lacalle, geisteskrank ist, im Sinne des Gesetzes, und an chronischen Wahnvorstellungen leidet, und daher unfähig ist, seine Aufgaben als Beamter des Staates wahrzunehmen."

أُقر أن المدعو "رايموندو فورتانو لاسيلا" هو مجنون وفاقد الأهلية قضائياً ..و شخص مختل عقلياً ولذلك هو غير مسؤول عن أفعاله

Textbeispiele

- Dabei waren sie durch eine Expertise des unabhängigen Sondergutachters Achim Walther schon 1997 über die unkalkulierbaren Risiken der Fondsgesellschaften der BGB informiert gewesen. | - Statt rechzeitig gegen Missmanagement bei der Berliner Bankgesellschaft (BGB) einzuschreiten, ignorierten die Wirtschaftsprüfer alle Warnungen. | - Dass das Land Berlin für die "verbrecherischen Geschäfte" der BGB hafte, nennt er ein Unding. "1500 Abzocker - drei Millionen Betrogene" steht auf einem der Transparente geschrieben. | - Die Großaktionäre, allen voran das Land Berlin mit seinem 81-Prozent-Anteil an der BGB, verhinderten jede Mitsprache. | - Von der Spitze der BGB erwartet er allerdings kein Feedback. | - Undurchsichtige Immobilienfonds, die ihre Zeichner mit keinerlei unternehmerischem Risiko belasteten, ihnen sogar Renditen bis zu acht Prozent und Steuervorteile garantierten, hatten im vergangenen Jahr zum Beinahe-Konkurs der BGB geführt. | - Doch das Kartenhaus brach zusammen, als die Bankenaufsicht aufdeckte, dass die BGB die Garantien unzureichend abgesichert hatte. | - In Berlin sind rund 150 Namen von Zeichnern der dubiosen Immobilienfonds veröffentlicht worden, die die Bankgesellschaft Berlin (BGB) im vergangenen Jahr fast in den Konkurs führten. | - Nach dem BGB freilich hätte dem verhinderten Glückspilz und seiner Mutter als Hauseigentümerin der gesamte Fundwert zugestanden ein Sachverständiger veranschlagte diesen auf 245000 Mark, laut Brendel war der Schatz vier Mal so viel wert. | - Inzwischen verfügen aber 13 von 16 Bundesländern über ein Schatzregal und hebeln so das BGB aus verfassungsrechtlich unhaltbar, wie der Frankfurter Jurist Ralf Fischer zu Cramburg findet. |

Meistens Bevor

Meistens Nach