Das Wasser in der Flasche ist abgestanden.
الماء في الزجاجة قد ثار.
Abgestandener Kaffee schmeckt nicht sehr gut.
القهوة الراكدة لا تذوق جيدًا.
Abgestandenes Bier verliert seinen Geschmack.
البيرة الراكدة تفقد طعمها.
Ich trinke kein abgestandenes Wasser.
لا أشرب الماء الراكد.
Das abgestandene Essen sollte entsorgt werden.
يجب التخلص من الطعام الراكد.
Hey, sieh doch mal, hier ist ja noch Kaffee. Ok, trink aus und dann gehen wir. Phoebe, warum soll ich denn den abgestandenen Kaffee trinken?
ترجمة و ضبط الوقت أحـمــد عـبــد الـهــادي
Da bitte, warm und abgestanden.
ها هنا. دافئ ومستوي
Bisschen zu abgestanden für meinen Geschmack, darf ich mal?
دعيني أستشعر جاذبيتك هذه دعيني أرى
Man trinkt es, es verdampft, es ist abgestanden.
تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.
Mit Winston? Nein danke. Habe gehört er soll ziemlich abgestanden sein.
"وينستون"؟ لا، شكراً. لقد سمعت أنه رجعي.
- Das Bier wirkt etwas abgestanden.
لا اشعر بأني بخير
Verzeiht, Majestät, auf mich wirkt die Luft etwas abgestanden.
إغفرْ لي فخامةَ، لقاء ذلك إنّ الهواءَ معقّمُ، أَنا حسّاسُ جداً
Mögt Ihr alle den Geruch von abgestanden Urin? Ist es das?
حسنا,كفى لغواً,ما اسمك؟ وهل قتلت هذين الطفلين؟
- und die Luft hier drin ist abgestanden.
و الهواء هنا عفن
Man trinkt es, es verdampft, es ist abgestanden.
تشرب منه يتبخر منه