Die subtropische Klimazone ist durch milde Winter und heiße Sommer gekennzeichnet.
تتميز المنطقة شبه الاستوائية بفصول الشتاء اللطيفة والصيف الحار.
Viele Früchte, wie Orangen und Zitronen, gedeihen in subtropischen Gebieten.
تزدهر العديد من الفواكه، مثل البرتقال والليمون، في المناطق شبه الاستوائية.
Die Insel Madeira hat ein angenehm subtropisches Klima.
تتمتع جزيرة ماديرا بمناخ شبه استوائي مريح.
Viele Touristen genießen die subtropischen Strände in Florida.
يستمتع الكثير من السياح بالشواطئ شبه الاستوائية في فلوريدا.
Subtropische Regenwälder sind für ihren hohen Artenreichtum bekannt.
الغابات المطيرة شبه الاستوائية معروفة بتنوع أنواعها العالي.
Die Länder, die am meisten durch solche Veränderungen gefährdet sind - kleine Inselentwicklungsländer, Küstenstaaten mit einer hohen Anzahl von Menschen, die in niedrig gelegenen Gebieten leben, und Länder in trockenen bis halbtrockenen tropischen und subtropischen Gebieten -, sind am wenigsten in der Lage, sich selbst zu schützen.
وأقل البلدان قدرة على حماية نفسها من هذه التغيرات هي البلدان الأكثر تعرضا لها، وهي الدول الجزرية الصغيرة النامية، والدول الساحلية التي تقيم بها أعداد كبيرة من الناس في المناطق المنخفضة، والبلدان الواقعة في المناطق المدارية وشبه المدارية القاحلة وشبه القاحلة.
So kommt es beispielsweise zu Veränderungen der Niederschlagsmuster. In den höheren Breitengraden geht der Trend in Richtung erhöhter Niederschläge, während die Niederschlagswerte ineinigen subtropischen und tropischen Regionen sowie im Mittelmeerraum sinken.
على سبيل المثال، حدثت تغييرات في أنماط هطول الأمطار، مع ميلنحو ارتفاع مستويات الهطول عند خطوط العرض العليا، وانخفاض مستوياتالهطول على بعض المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية، فضلاً عن منطقةالبحر الأبيض المتوسط.
Ganz abgesehen von den Besuchern,... die mit der tänzelnden Zunge deiner subtropischen Freundin kommen.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية
Ich will gar nicht die Besucher erwaehnen, die von der tanzenden Zunge deiner subtropischen Freundin ankommen.
"بها كل مرض يطلِق على فمك "بيتي العزيز بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص