Ich muss eine Notiz von dem Meeting nehmen.
أنا بحاجة لتوخيذ مذكرة من الاجتماع.
Bitte nehmen Sie sich eine Notiz, damit Sie sich daran erinnern können.
من فضلك ادون ملاحظة، بحيث يمكنك التذكر ذلك.
Du solltest immer Notizen von deinen Ideen nehmen.
يجب دائمًا أن تأخذ ملاحظات حول أفكارك.
Das Notieren von Informationen hilft, sie im Gedächtnis zu bewahren.
التدوين للمعلومات يساعد على الاحتفاظ بها في الذاكرة.
Er nahm keine Notiz von ihren Ratschlägen.
لم يأخذ ملاحظة من نصائحها.
Lateinamerikanische Länder erfreuen sich der Milliarden von Dollar, die ihre Landsleute in den Vereinigten Staaten nach Hauseschicken, deshalb sollten sie Notiz davon nehmen, wie viele ihrer Wohltäter von amerikanischen Behörden behandelt werden.
بما أن دول أميركا اللاتينية تستمتع بمليارات الدولارات التييرسلها مواطنوها العاملون في الولايات المتحدة إلى أوطانهم، فلابد وأنتنتبه تلك الدول إلى مدى سوء المعاملة التي يلقاها عدد كبير منمواطنيها المحسنين إليها على يد المسئولين الرسميينالأميركيين.
Erst im April 2007, als die Krise bereits ausbrach, begannman beim IWF davon Notiz zu nehmen, allerdings behandelte man das Thema nicht mit allzu großer Dringlichkeit.
وفي شهر إبريل/نيسان 2007، بعد أن نضجت المشكلة بالفعل، بدأصندوق النقد الدولي في الانتباه إليها، ولكن حتى ذلك الوقت لم نستشعرمن جانبه أي قدر من التعجل في العلاج.
- Etwas großem, groß genug, damit sie aufhorchen und Notiz nehmen, groß genug, damit die mir meinen scheiß verdammten Job bei der Polizei wiedergeben.
شيء هام بحيث يجعلك تقف وتلاحظه هام لدرجة انهم سيعيدون لي عملي في قوات الشرطة ... فتَاك ,ديكستر
Du bist wohl zu sehr in die Bücher vertieft, um vom Wetter Notiz zu nehmen?
أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس
Jemand sollte Notiz nehmen, jemandem sollte es nahe gehen.
إذاً؟ حاله كيف